1
00:00:00,000 --> 00:00:02,093
جئت إلى هنا، على ما أعتقد،
للقيام بالاعتقال.

2
00:00:02,169 --> 00:00:05,104
-[المرأة] سأقتله!
- لم يكن لديك حتى الدافع.

3
00:00:05,172 --> 00:00:07,140
سأرث نصف ممتلكاته.

4
00:00:07,207 --> 00:00:09,869
هناك شيء عنه
وفاة عمك هذا مزعج للغاية.

5
00:00:09,943 --> 00:00:12,969
- ما أنا، نوع من المشتبه بهم؟
- حسنًا، كان بإمكانك قتله.

6
00:00:13,047 --> 00:00:16,244
- هل هذا يضعني في قائمتك؟.
- هل تعتقد أن أخوك مذنب؟.

7
00:00:16,316 --> 00:00:18,216
كان من الممكن أن يدفع نورمان ليزا
مباشرة من الشرفة.

8
00:00:18,285 --> 00:00:21,311
كان من المفترض
لينزل قبل عامين
لكن زوجتي غيرت موقفها..

9
00:00:21,388 --> 00:00:23,913
وصوتت مع أهل زوجي
لقد انتهى بنا الأمر في أرض الحيوان.

10
00:00:26,393 --> 00:00:30,056
- أنت بوم!
- هل تمانع كثيرا
تأتي معي إلى الحمام؟.

11
00:01:34,695 --> 00:01:37,459
[قعقعة]

12
00:01:37,531 --> 00:01:40,466
[ الطنين ]

13
00:01:41,802 --> 00:01:43,565
[ يصرخ ]
ضربة جيدة.

14
00:01:47,941 --> 00:01:49,909
- [طنينات]
- لمسة جيدة.

15
00:01:49,977 --> 00:01:51,706
آه، أخيرا.

16
00:01:51,778 --> 00:01:54,372
عرض سنواتك، مايك.
عرض سنواتك.

17
00:01:54,448 --> 00:01:56,678
ليس كذلك.
أنت فقط ترفض أن تظهر لك.

18
00:02:07,094 --> 00:02:09,654
[ يضحك ]

19
00:02:10,864 --> 00:02:12,661
[صرخات]
المس.
[طنين طنين]

20
00:02:12,733 --> 00:02:16,066
اعتني بالجسد يا مايك
والجسم يعتني بك.

21
00:02:16,136 --> 00:02:18,434
أوه نعم.
أعرف، أعرف، أعرف.

22
00:02:18,505 --> 00:02:21,167
بروتين، مايك، بروتين.

23
00:02:21,241 --> 00:02:24,540
أفضل من تلك الثنائية
كان لديك قبل الغداء. في الحراسة.

24
00:02:29,616 --> 00:02:31,550
المس. ضربة جيدة.
[طنين طنين]

25
00:02:31,618 --> 00:02:33,552
ضربة جيدة.
من دواعي سروري دائما.

26
00:02:33,620 --> 00:02:35,986
آه، مايك، أنت أكثر من اللازم
بالنسبة لي اليوم.

27
00:02:36,056 --> 00:02:39,787
مرحبًا أيها العريس.
العريس.
آه، ديكستر. كيف حالك؟.

28
00:02:39,860 --> 00:02:42,761
ماذا عن ذلك الرجل العجوز، هاه؟
هل هو بري؟. هل هو بري؟.

29
00:02:42,829 --> 00:02:45,525
- مرحبا، ديكستر.
- سعيد بمرورك يا ديكستر.

30
00:02:45,599 --> 00:02:48,432
هل أنت تمزح؟. لن أفتقد
مصافحة عنزة عجوز مثلك...

31
00:02:48,502 --> 00:02:51,562
من هو جيد بما فيه الكفاية للفخ
فتاة جميلة مثل-- [ تلتقط الأصابع ]
ما هو اسمها؟.

32
00:02:51,638 --> 00:02:54,801
- [ يضحك ]
- مهلا، أين سيكون شهر العسل؟.

33
00:02:54,875 --> 00:02:57,275
دكستر، عمك
سوف يتزوج غدا.

34
00:02:57,344 --> 00:02:59,369
انها ليست نفس
الخروج لقضاء ليلة في المدينة.

35
00:02:59,446 --> 00:03:02,438
أوه، الاسترخاء، مايكل.
لا تجادل في الدلالات.

36
00:03:02,516 --> 00:03:04,848
توقف ابن أخي
ليتمنى لي الخير.

37
00:03:04,918 --> 00:03:07,910
كنت آمل أن تحضره
أخوك نورمان معك.

38
00:03:07,988 --> 00:03:12,652
حسنًا-- [يزفر] إذا جاء نورمان--
وهو ما آمل أن يفعله، بالمناسبة--

39
00:03:12,726 --> 00:03:15,456
بالتأكيد لن يكون معي.

40
00:03:15,529 --> 00:03:18,396
ما زال؟. أنتما رجلان ناضجان، (ديكستر).
بحق السماء.

41
00:03:18,465 --> 00:03:21,957
السيد هاثاواي، أنت
رجل لطيف جدا ويحدث لك
أن يكون محاميا ممتازا.

42
00:03:22,035 --> 00:03:25,368
ولكن اليوم الذي يمكنك فيه إجراء عملية الدمج
بيني وبين أخي كيس القماش،

43
00:03:25,439 --> 00:03:28,101
هذا هو اليوم الذي سيعينونك فيه
إلى المحكمة العليا.

44
00:03:28,175 --> 00:03:31,667
عمي بالتوفيق لك
أيها المحتال القديم.
شكرا لك، ديكستر.

45
00:03:31,745 --> 00:03:34,407
عندما تعود من
شهر العسل الخاص بك، أريد
انفجار لطيف مطبوخ في المنزل.

46
00:03:34,481 --> 00:03:36,472
لا تدع السيدة بيك
اسمعك تقول ذلك.

47
00:03:36,550 --> 00:03:40,213
مهلا، واو، لدي أشياء في الفرن.
أنا أخبز بعض الأشياء لها
تأخذ إلى منزل أختها.

48
00:03:40,287 --> 00:03:43,779
لا تدعه يتعبك،
السيد هاثاواي.
لقد فعل ذلك بالفعل، دكستر. بالفعل.

49
00:03:43,857 --> 00:03:48,521
رعاية، العم.
سعيد بمرورك يا فتى
يعتني.

50
00:03:48,595 --> 00:03:53,430
حسنًا يا مايكل، فلنبدأ بالأمر.
أعرف ماذا
أود أن أصل إلى.

51
00:03:53,500 --> 00:03:59,302
مارتيني بارد لطيف.
نعم، أعرف يا مايكل.
أون غارد!

52
00:03:59,373 --> 00:04:02,536
~~ [ طنين ]

53
00:04:02,609 --> 00:04:05,271
اه، أنظر إليهم.
أنظر إليهم.

54
00:04:05,345 --> 00:04:09,008
جميل. ليه تارت الفراولة
على غرار دكستر باريس.

55
00:04:09,082 --> 00:04:14,247
تماما كما أعدت على
برنامجي الصغير للطبخ يوم الخميس
لجميع ربات البيوت سكر الدم.

56
00:04:14,321 --> 00:04:16,812
أنت تعرف ماذا سيقول عمك
إذا كان بإمكانه رؤية هذا العرض.

57
00:04:16,890 --> 00:04:20,587
سيعطيك صفرًا غذائيًا كبيرًا
ورميهم في سلة المهملات

58
00:04:20,661 --> 00:04:23,494
على طول
مع هذا البرنامج التلفزيوني الخاص بك.

59
00:04:23,563 --> 00:04:25,497
لا، لن يفعل ذلك.
هل تعلم لماذا أيها الرائع؟.

60
00:04:25,565 --> 00:04:29,296
لأنه في حوالي ساعة واحدة،
سوف تتسلل إلى سيارتك
وخذهم إلى بيت أختك،

61
00:04:29,369 --> 00:04:32,532
وأنت وهي سوف تهدم
الظلال، أغلق الأبواب...

62
00:04:32,606 --> 00:04:35,439
وتلتهم كل واحد
من تلك الأشياء الصغيرة، أليس كذلك؟

63
00:04:35,509 --> 00:04:38,842
حسنا، بيتسي لديها أسنان حلوة.
[الضحك المبالغ فيه]
أوه، بيتسي تفعل ذلك، هاه؟

64
00:04:38,912 --> 00:04:42,905
انظر إلى هذه الفوضى. هل ستفعل
اخرج من هنا، وسوف أنظف هذا
لذلك لن يتوقف الطباخ.

65
00:04:42,983 --> 00:04:47,477
تعال. ابتهج، هل ستفعل؟.
ألا تدرك صديقة عمي
سأصطحبه الليلة،

66
00:04:47,554 --> 00:04:50,546
اصطحبه بعيدًا إلى بعض المراهقين
منتجع صحي وسعادة زوجية..

67
00:04:50,624 --> 00:04:54,287
والعودة واتخاذ كل هذه الكئيبة
أعمال المطبخ على الفور منك؟.

68
00:04:54,361 --> 00:04:57,023
حسنا، أعتقد أنه مثير للاشمئزاز.
هذا ما أعتقده.

69
00:04:57,097 --> 00:05:00,589
إنها صغيرة بما فيه الكفاية
لتكون حفيدته. تلك القصاصة.

70
00:05:00,667 --> 00:05:04,228
وإذا فكرت
يمكنها أن تعتني بهذا الرجل بشكل أفضل
مما كنت أتناوله لمدة 30--

71
00:05:04,304 --> 00:05:06,465
هيا.
هيا أيها المخلوق المشاكس

72
00:05:06,540 --> 00:05:08,531
ألا تعرف أحدا
يمكن أن تفعل بدونك هنا؟

73
00:05:08,608 --> 00:05:11,441
أوه، أنت تغسلني بالصابون الناعم.
أنا لست كذلك.

74
00:05:11,511 --> 00:05:15,345
أوه، هنا الآن. سأشكرك
لتسيل تلك الفتات
على أرضية شخص آخر.

75
00:05:15,415 --> 00:05:18,748
أحبك. أحبك.
أحبك. أحبك.

76
00:05:18,819 --> 00:05:22,152
أيها العجوز الغاضب الزائف.
أتمنى لك إجازة سعيدة، أليس كذلك؟.

77
00:05:22,222 --> 00:05:25,214
ط ط ط. عظيم.
يذهب.

78
00:05:28,395 --> 00:05:31,125
[الباب يفتح، يغلق]

79
00:05:40,807 --> 00:05:43,173
[يبدأ المحرك]

80
00:05:48,682 --> 00:05:51,276
سأتصل بك في أقرب وقت
لقد عدنا يا مايكل.

81
00:05:51,351 --> 00:05:54,684
حسنًا، وأريد أن أذهب
تلك اتفاقيات تأجير النفط.
أوه، جيد.

82
00:05:54,755 --> 00:05:58,748
حسنًا، أفضل ما لدي
إلى عروسك، كليفورد.
شكرا لك مايكل.

83
00:05:58,825 --> 00:06:02,317
أعتقد الآن أننا سنكتشف ذلك حقًا
ما هو نوع الشكل الذي أنت فيه.
[ يضحك ]

84
00:06:02,396 --> 00:06:05,229
وداعا، السيدة بيك.
وداعا، السيد هاثاواي.

85
00:06:06,900 --> 00:06:09,562
اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
أختك، السيدة بيك.

86
00:06:09,636 --> 00:06:12,628
حسنًا، اعتقدت أنني يجب أن أبقى بالجوار
في حال كنت بحاجة إلى شيء ما.

87
00:06:12,706 --> 00:06:15,539
بعد كل شيء، أنا الوحيد
الذي يعرف أين هو كل شيء.

88
00:06:15,609 --> 00:06:18,100
على الرغم من ذلك، أعتقد
عروسك الشابة
لن تحتاج لي.

89
00:06:18,178 --> 00:06:22,171
الآن، سيدة بيك، لقد كنت كذلك
سيدة هذا المنزل
وسوف تكون دائما.

90
00:06:22,249 --> 00:06:26,583
ليزا لن يكون لها أي شيء آخر.
Soyou قفل والمضي قدما.

91
00:06:39,366 --> 00:06:41,300
[ قفل النقرات ]

92
00:07:11,998 --> 00:07:17,334
إنها تدعي أنها مجرد برد في الرأس.
أتمنى أن الجنة هذا كل ما في الأمر.

93
00:07:17,404 --> 00:07:22,569
وماذا لو لم يكن كذلك؟.
دكتور ويربل، لنفترض أنه شيء أنا--

94
00:07:24,077 --> 00:07:29,071
- لنفترض أنه شيء خطير.
- لنفترض أنه كذلك.

95
00:07:29,149 --> 00:07:34,985
أنت لست مجرد ظهير بعد الآن،
لعب المجد في بعض ملاعب كرة القدم.

96
00:07:35,055 --> 00:07:37,717
أنت أيضًا طبيب الآن يا روكي.

97
00:07:37,791 --> 00:07:41,283
وإذا لم تكن باردًا وصعبًا
وصعبة بما فيه الكفاية..

98
00:07:41,361 --> 00:07:45,764
لتبرير الإيمان والثقة
من مرضاك،

99
00:07:45,832 --> 00:07:51,236
يمكنك أن تعطيني سماعة الطبيب الخاصة بك،
روكي، الآن.

100
00:08:38,285 --> 00:08:42,585
- مرحبا مرة أخرى، العم.
- حسنًا يا ديكستر، يا لها من مفاجأة.

101
00:08:42,656 --> 00:08:47,093
لم أفاجأ كما كنت عندما أدركت
لقد نسيت هدية زفافك.

102
00:08:55,335 --> 00:08:59,635
ومن هنا،
مجرد خلاط كهربائي عادي.

103
00:08:59,706 --> 00:09:03,107
حسنًا يا إلهي.
[ضحكة مكتومة]

104
00:09:03,176 --> 00:09:06,942
عادي، كل يوم...

105
00:09:07,013 --> 00:09:09,504
أدوات المطبخ.

106
00:09:12,218 --> 00:09:16,882
مزيج، مزيج، سوط.

107
00:09:16,957 --> 00:09:19,983
ولكن الأمر أكثر من ذلك.
أكثر من ذلك بكثير يا عم.

108
00:09:20,060 --> 00:09:25,498
حسنًا، أنا لست مغرمًا جدًا بالأجهزة،
ولكن شكرا لك.

109
00:09:25,565 --> 00:09:28,056
[ يضحك ]
فنحن نرحب بك.

110
00:09:28,134 --> 00:09:31,160
عمي، سوف تحصل عليه
تهمة حقيقية للخروج من هذا.

111
00:09:33,607 --> 00:09:36,599
[إيقاف التلفاز]
حسنا ماذا؟.

112
00:09:42,449 --> 00:09:46,442
[النقر على المقبض]
أوه، من فضلك.
لا تنفجر.

113
00:09:50,457 --> 00:09:55,986
- حسنا، ماذا بحق السماء؟.
- سينوفرون خطير. لن أوافق.

114
00:09:56,062 --> 00:09:59,554
دكتور ويربل، لقد أمضيت 30 عامًا
كطبيب عام.

115
00:09:59,633 --> 00:10:02,625
أنا جديد. أنا أخضر.
أنت أرجواني.

116
00:10:02,702 --> 00:10:06,035
قل لي، ماذا يمكنني أن أفعل؟

117
00:10:06,106 --> 00:10:09,269
ماذا يمكن لأي منا أن يفعل يا روجر؟

118
00:10:09,342 --> 00:10:12,175
أوه، يمكننا، على ما أعتقد،

119
00:10:12,245 --> 00:10:16,409
كن ممتنًا لماريان الصغيرة
يأتي إلينا برأس بارد.

120
00:10:17,751 --> 00:10:23,553
لو لم تفعل ذلك، ربما لم نكن لنعرف أبدًا
لقد كانت حالة نهائية حتى انتهى كل شيء.

121
00:11:02,195 --> 00:11:04,459
انتظر من فضلك.
سأكون دقيقة أو دقيقتين فقط.

122
00:11:06,266 --> 00:11:08,393
أوه.
[رنات جرس الباب]

123
00:11:15,742 --> 00:11:18,905
سيدة بيك، كم هو لطيف أن أراك.
هل السيد باريس جاهز؟.

124
00:11:18,978 --> 00:11:21,310
سأخبره أنك هنا.
جيد.

125
00:11:21,381 --> 00:11:23,975
أوه، لا يهم.
سأنطلق سريعًا للأعلى فحسب.

126
00:11:24,050 --> 00:11:28,384
لو سمحت. أنا أعتقد
من الأفضل أن تسمح لي بإحضاره
قد لا يكون يرتدي ملابس جيدة.

127
00:11:28,455 --> 00:11:32,118
لماذا يا سيدة بيك، أنت تتحدثين هكذا
كنا زوجين من الأطفال.
[ طقطقة الأصابع ]

128
00:11:32,192 --> 00:11:34,524
[ الضحك ]

129
00:11:34,594 --> 00:11:37,791
كليفورد. كليفورد.

130
00:11:39,966 --> 00:11:42,628
لدي سيارة أجرة تنتظر.

131
00:11:42,702 --> 00:11:45,034
كليفورد.

132
00:11:48,708 --> 00:11:51,700
هل أنت لائق؟.
[ يقرع ]

133
00:11:51,778 --> 00:11:54,440
حسنًا، جاهز أم لا--

134
00:12:01,788 --> 00:12:03,722
أوه.

135
00:12:08,895 --> 00:12:12,558
إنه ليس في الطابق العلوي على الإطلاق
حتى أنني قمت بفحص حمامه.

136
00:12:12,632 --> 00:12:15,965
~~ [ طنين ]
يمكن أن يكون في
نيوجيم، افترض.

137
00:12:16,035 --> 00:12:20,199
أراهن أنها تلك الدراجة الكهربائية
حصلت عليه. أوه، أليس كذلك
رائعتين للغاية.

138
00:12:20,273 --> 00:12:22,207
[ يضحك ]

139
00:12:26,546 --> 00:12:30,778
[ضحكة مكتومة]
أراهن أنه بالأسفل هناك
الآن مجرد التجديف بعيدا.

140
00:12:30,850 --> 00:12:32,784
[الطنين]

141
00:12:32,852 --> 00:12:36,344
أوه، ها أنت ذا، أيها السخيف.
الآن، لماذا لا--

142
00:12:39,192 --> 00:12:41,353
كليفورد. كليفورد، سوف--

143
00:12:45,198 --> 00:12:47,632
كليفورد.

144
00:12:47,700 --> 00:12:50,294
كليفورد!

145
00:12:50,370 --> 00:12:52,861
[ ينتحب ]

146
00:13:14,160 --> 00:13:16,822
مهلا، الملازم.
كيف حالك؟.

147
00:13:16,896 --> 00:13:19,888
حسنًا -- [ التثاؤب بصوت عالٍ ]

148
00:13:20,967 --> 00:13:25,301
صدقني، أنا أعرف ما تشعر به.
دوبرينسكي، أنا لا أفعل ذلك حتى
أعرف كيف أشعر.

149
00:13:29,442 --> 00:13:33,276
أعطني منديل.
أيها الملازم، هل لديك منديل؟

150
00:13:33,346 --> 00:13:36,509
افتح الباب يا دوبرينسكي، هل ستفعل؟

151
00:13:38,017 --> 00:13:40,508
هل حصلت على واحدة؟

152
00:14:04,377 --> 00:14:08,040
من هي؟.
الضحية، اه، خطيبته.

153
00:14:08,114 --> 00:14:11,948
من المفترض أن يكون
ليلة زفافهم.
أوه. أليس هذا فظيعا.

154
00:14:12,018 --> 00:14:14,509
نعم.
ما الذي مات منه؟.

155
00:14:14,587 --> 00:14:16,578
الشريان التاجي.
ماذا نفعل هنا؟.

156
00:14:16,656 --> 00:14:18,590
حسنا، لقد وصفتنا بالهستيريا.

157
00:14:18,658 --> 00:14:21,593
قال شيئا عن الجميع بعد
أموال الزميل القديم،

158
00:14:21,661 --> 00:14:24,653
وأنه كان يتمتع بصحة جيدة جدًا
أن تموت هكذا، لذا--

159
00:14:24,731 --> 00:14:27,723
ط ط ط. ماذا قلت؟.
زميل قديم؟.
نعم.

160
00:14:27,800 --> 00:14:30,462
الصبي، زميل قديم
لديه خطيبة جميلة.

161
00:14:30,536 --> 00:14:35,030
أوه نعم. زميل قديم لديها
لطيفة، خطيبة شابة. زميل قديم
يسقط ميتا بنوبة قلبية.

162
00:14:35,108 --> 00:14:37,599
هل لديك منديلي؟.
لا، لقد حصلت عليه.

163
00:14:37,677 --> 00:14:42,171
أوه.
حسنا، على أي حال. تعال. علينا أن
تذهب من خلال الاقتراحات، هاه؟

164
00:14:43,516 --> 00:14:46,349
ماذا فعلت؟.
هي احتفظت بها؟.
لا أعرف.

165
00:14:52,191 --> 00:14:54,523
كان صدره على وشك هنا.
مم-هممم.

166
00:14:54,594 --> 00:14:56,255
تدور الساق اليسرى.
مم-هممم.

167
00:14:56,329 --> 00:14:58,297
كلا الذراعين تتدلى.
مم-هممم.

168
00:14:58,364 --> 00:15:00,525
هذا كل ما في الأمر.
مم-هممم.

169
00:15:01,534 --> 00:15:06,028
ثم، أم،
عندما السيد هاثاواي...

170
00:15:06,105 --> 00:15:10,769
طلعت معه من صالة الألعاب الرياضية
ذهب إلى الطابق العلوي.

171
00:15:10,843 --> 00:15:14,506
اعتقدت
كان سيتغير...

172
00:15:16,316 --> 00:15:19,479
للاستعداد ل--

173
00:15:19,552 --> 00:15:24,046
هل لديك أي فكرة على الإطلاق
ما الوقت الذي سيكون ذلك؟

174
00:15:26,559 --> 00:15:31,223
أنت-يجب أن تنتمي
في بعض الخنازير.

175
00:15:32,732 --> 00:15:36,224
هل تفعل ذلك في منزلك؟.
هل أنت؟.

176
00:15:36,302 --> 00:15:39,794
أنا آسف يا سيدتي.
اغفر لي. أنا آسف للغاية.
لم أكن أدرك أنني كنت أفعل ذلك.

177
00:15:39,872 --> 00:15:44,866
هذه السيدة بيك.
تساقط الرماد من
سيجار نتن.

178
00:15:44,944 --> 00:15:47,936
اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان يمكن
تنظيف ذلك بالنسبة لك.
توقف عن ذلك!

179
00:15:48,014 --> 00:15:51,006
أنت تفركه!
أوه، سامحني، سيدتي.
لم أكن أدرك.

180
00:15:51,084 --> 00:15:53,746
كما تعلمون، في بعض الأحيان أنها عادة.
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني تنظيف ذلك.
هذا المنزل--

181
00:15:53,820 --> 00:15:56,983
ما سأفعله هو أنني سأحصل على هذا الرذاذ
وأنا سوف--
[تحطم الزجاج]

182
00:15:57,056 --> 00:15:59,217
[صرخات،تنهدات]

183
00:15:59,292 --> 00:16:03,285
لقد كسرت إبريق السيد باريس.

184
00:16:05,131 --> 00:16:08,294
[ينتحب]
أخرجه من هنا!

185
00:16:08,368 --> 00:16:10,302
السيدة بيك.
أخرجه!

186
00:16:10,370 --> 00:16:13,237
تعال هنا لمدة دقيقة.
هل من فضلك؟
أخرجه!

187
00:16:17,076 --> 00:16:19,237
[محرك الدورات]

188
00:16:41,267 --> 00:16:43,758
[زفير]

189
00:18:16,929 --> 00:18:20,262
وأقلعت للتو. لوحت وداعا
إلى السيدة بيك وابتعدت.
مم-هممم.

190
00:18:20,333 --> 00:18:23,166
أعني أنه كان يتمتع بصحة جيدة
كالحصان عندما رأيته.
كان في صالة الألعاب الرياضية. كان سياجًا.

191
00:18:23,236 --> 00:18:27,070
إنه-إنه أمر لا يمكن تصوره.
لا أستطيع أن أصدق ذلك. مرحبًا.

192
00:18:27,140 --> 00:18:29,631
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك، سيد باريس.
شكرًا لك.

193
00:18:29,709 --> 00:18:33,042
السيدة بيك.
هل يمكنني الدخول؟.

194
00:18:44,557 --> 00:18:46,491
أنا الملازم كولومبو.
من قد تكون؟.

195
00:18:46,559 --> 00:18:49,050
كيف حالك؟. دكستر باريس.
ابن شقيق السيد باريس.

196
00:18:49,128 --> 00:18:51,961
آمل أن يكون الأمر على ما يرام أنا هنا.
اتصلت بي السيدة بيك
ولقد جئت.

197
00:18:52,031 --> 00:18:54,192
أوه، استمع، أنا سعيد لأنك أتيت.

198
00:18:54,267 --> 00:18:58,431
أعني، اه، حسنًا، أشياء مثل هذه،
يمكن أن يكونوا قاسيين للغاية على الجميع.

199
00:18:58,504 --> 00:19:02,838
[ينظف الحلق]
أيها الضابط، أنا خائف
يجب أن أعتذر عن سلوكي.

200
00:19:02,909 --> 00:19:07,903
لقد كنت متعجرفًا جدًا.
سيدتي، من فضلك،
تقبل اعتذاري.

201
00:19:07,980 --> 00:19:12,917
ما حدث كان هذا.
جئت إلى هنا ومعي سيجار
ولم أدرك ذلك، و--

202
00:19:25,498 --> 00:19:28,160
على أية حال، أنا، اه--

203
00:19:28,234 --> 00:19:30,725
لقد أسقطت بعض الرماد
على الأرض في صالة الألعاب الرياضية،

204
00:19:30,803 --> 00:19:33,294
وكان المكان نظيفًا جدًا هناك،
نظيفة جدا.

205
00:19:33,372 --> 00:19:35,932
في الواقع، المنزل كله نظيف.
في الطابق العلوي والسفلي--

206
00:19:36,008 --> 00:19:39,842
- قلت في الطابق العلوي.
- اه، أنا--

207
00:19:39,912 --> 00:19:43,245
حسناً، الآن، سيدتي،
أنا ضابط الشرطة
ورأيت أنه معقول--

208
00:19:43,316 --> 00:19:45,750
هذه واحدة من مناشف السيد باريس
التي لديك.

209
00:19:45,818 --> 00:19:48,480
نعم. نعم إنه كذلك.

210
00:19:49,822 --> 00:19:52,484
سأكون مرتاحاً معك، سيدتي.
كنت في الطابق العلوي أنظر حولي.

211
00:19:52,558 --> 00:19:56,153
أردت أن أرمي بعض الماء
على وجهي--كما تعلمون، مجرد نوع من
مسح رأسي، هل تعلم؟.

212
00:19:56,229 --> 00:19:58,220
و، اه--

213
00:20:00,700 --> 00:20:03,692
لقد استخدمت حمام السيد باريس--
لمدة دقيقة.

214
00:20:03,769 --> 00:20:06,602
لقد كنت حذرا جدا.
هذه شجاعة كبيرة منك
أعترف أيها الملازم.

215
00:20:06,672 --> 00:20:10,403
ماذا كنت تخطط لفعله،
جفف وجهك على الطريق
أسفل الدرج؟. هل كانت تلك خطتك؟.

216
00:20:10,476 --> 00:20:14,970
لا، لا. اعتدت
تلك منشفة اليد اللطيفة جداً هناك.
آمل أنك لا تمانع.

217
00:20:15,047 --> 00:20:19,006
لكن هذه المنشفة كانت في السلة
ورطبة. يرى؟. يشعر.

218
00:20:19,085 --> 00:20:22,248
- أوه، أنا أصدقك.
- اه، السيدة بيك.

219
00:20:22,321 --> 00:20:26,655
أود أن أقول لك شيئا.
هذا المنزل دائما طاهر.

220
00:20:26,726 --> 00:20:32,562
الساعة 4:00 مساءً اليوم،
كل منشفة في حمام السيد باريس
كانت نظيفة وجافة وفي مكانها.

221
00:20:32,632 --> 00:20:37,467
لقد راجعت شخصيا. أنا لا أسمح
مناشف مبللة لتبقى في السلة.

222
00:20:37,536 --> 00:20:40,027
وهذا ما أعتقده يا سيدتي.
أنا بالتأكيد أعتقد ذلك.

223
00:20:40,106 --> 00:20:43,769
ولكن، أم، هذه المنشفة
كان في العائق.

224
00:20:43,843 --> 00:20:48,212
أقسم. ورطبة. رطبة جدًا.
وكنت أتساءل فقط--

225
00:20:48,281 --> 00:20:51,273
انتظر لحظة. ما الفرق
هل ينفع لو كان في العائق؟.
أنا لا أفهم--

226
00:20:51,350 --> 00:20:54,183
عفوا. ايها الملازم
هل يمكنني رؤيتك لمدة دقيقة؟

227
00:21:01,027 --> 00:21:03,359
ماذا أردت يا موراي؟.

228
00:21:03,429 --> 00:21:06,023
حسنًا، الآن، ماذا أفعل--
ماذا أقول للطبيب الشرعي؟.

229
00:21:06,098 --> 00:21:08,328
أعتقد أنه من الأفضل أن تخبره
تشريح الجثة.

230
00:21:08,401 --> 00:21:11,063
- تشريح الجثة؟.
- صه. لو سمحت.

231
00:21:11,137 --> 00:21:15,130
لا أريد أن أزعجها
أي أكثر مما هي عليه. لو سمحت.
إنها شخص عاطفي جداً.

232
00:21:15,207 --> 00:21:19,701
ماذا تقصد بالتشريح؟. الآن، فعلت
عمي يموت على آلة ممارسة الرياضة
بسبب نوبة قلبية أم لا؟.

233
00:21:19,779 --> 00:21:23,943
أعني، ما هو عمل التشريح هذا؟.
حسنا، هذا ما
على الملازم كولومبو أن يقرر الآن.

234
00:21:24,016 --> 00:21:26,348
مثل الجحيم يفعل.
أنا الأقارب التاليين،
أخي وأنا.

235
00:21:26,419 --> 00:21:30,082
أنا أفهم ذلك.
أنا لا أوقع أي تفويض
لتشريح الجثة، ولا أخي.

236
00:21:30,156 --> 00:21:33,319
لا يزال الأمر متروكًا للملازم هنا،
هل تفهم؟.
لماذا الأمر متروك له؟.

237
00:21:33,392 --> 00:21:36,054
القتل.
انظر، الآن، أنا متأكد من أنه لا يوجد شيء هناك.
لا شيء على الإطلاق.

238
00:21:36,128 --> 00:21:40,622
أعتقد تشريح الجثة، موراي.
إنه مجرد روتين حقًا، سيد باريس.
لقد حصلت عليه. ليلة سعيدة، السيد باريس.

239
00:21:40,700 --> 00:21:45,160
انظر، اه، موراي، قبل أن تذهب،
لا أريد أن أضطر إلى المتاعب
السيدة بيك بعد الآن.

240
00:21:45,237 --> 00:21:47,569
ماذا قالت عنه
نظام إنذار ضد السرقة؟.

241
00:21:47,640 --> 00:21:50,632
أوه نعم.
لقد لاحظت التبديل
في الطريق إلى الأسفل من الطابق العلوي.

242
00:21:50,710 --> 00:21:55,875
نعم. سألتها عن ذلك.
تم ضبط إنذار السرقة على حوالي الساعة 7:30 مساءً،
في مكان ما هناك.

243
00:21:55,948 --> 00:21:59,611
وهذا هو نفس الروتين الذي اتبعوه
منذ أن تم تثبيته.
كان ذلك منذ 1 4 سنوات.

244
00:21:59,685 --> 00:22:04,122
تمام. قبل أن تذهب، لديك شخص ما
تحقق من نظام الإنذار ضد السرقة
وتحقق من جميع النوافذ.

245
00:22:04,190 --> 00:22:06,522
دعهم يراقبون
لآثار الأقدام.
تمام.

246
00:22:06,592 --> 00:22:08,184
شكرا لك موراي.

247
00:22:10,196 --> 00:22:13,757
أيها الملازم، ما الذي يدور حوله هذا؟
لماذا هذا التحقيق المفاجئ؟.

248
00:22:13,833 --> 00:22:16,996
انظر يا سيد باريس، ستكون مساعدة كبيرة
إذا استطعنا أنا وأنت الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية.

249
00:22:17,069 --> 00:22:19,401
اه، بهذه الطريقة، يمكنك، كما تعلم،

250
00:22:19,472 --> 00:22:23,340
أرني بدون السيدة بيك
تنزعج مرة أخرى، هل تعرف ماذا أقصد؟.

251
00:22:35,821 --> 00:22:39,484
[ همهمات ]
يا فتى، يا فتى. عمك
يجب أن يكون في حالة رائعة.

252
00:22:39,558 --> 00:22:42,891
خمسون جنيها.
[قعقعة الأوزان]

253
00:22:42,962 --> 00:22:47,456
أيها الملازم، هل تمانع
تخبرني لماذا تعتقد
هل من الضروري تشريح الجثة؟.

254
00:22:47,533 --> 00:22:50,195
حسنا، هناك بضعة أشياء
هذا يزعجني.

255
00:22:50,269 --> 00:22:53,761
وأتساءل لماذا جاء إلى هنا
لممارسة التمارين الرياضية عندما كان كذلك
من المفترض أن تترك لتتزوج؟.

256
00:22:53,839 --> 00:22:58,173
هل يبدو ذلك غريبا؟.
لا، كان للرجل شهية لا تشبع
للحياة، لممارسة الرياضة.

257
00:22:58,244 --> 00:23:02,078
ماذا يمكنني أن أقول لك؟.
لكنه انتهى للتو من المبارزة
مع محاميه.

258
00:23:02,148 --> 00:23:07,142
يعني مجموعة كاملة من الجرائم،
ثم على الفور إلى هنا دون توقف
لجلسة أخرى مع كل هذا؟.

259
00:23:07,219 --> 00:23:10,382
يا فتى، يا فتى، هذا قوي.
في الواقع، ولكن الرجل كان
الجوز الصحي.

260
00:23:10,456 --> 00:23:12,947
أعني أن هذا المكان بالذات كان
مخزن منذ ثلاثة أشهر.

261
00:23:13,025 --> 00:23:15,858
لقد قام بتحويلها
لنفسه ولزوجته.

262
00:23:15,928 --> 00:23:18,920
نعم رأيتها.
إنها بصحة جيدة للغاية أيضًا.

263
00:23:18,998 --> 00:23:21,660
أوه نعم.
[ضحكة مكتومة]
تلك الآلة جديدة؟.

264
00:23:21,734 --> 00:23:24,726
معقول ذلك. لماذا؟.

265
00:23:24,804 --> 00:23:27,967
مجرد فضول. هل يمكننا أن نصعد
إلى حمام عمك؟.

266
00:23:28,040 --> 00:23:31,874
أيها الملازم، هل تمانع
تقول لي ما الذي يزعجك؟.

267
00:23:31,944 --> 00:23:34,139
السيد باريس، بصراحة، سيدي،

268
00:23:34,213 --> 00:23:37,046
هناك شيء عنه
وفاة عمك هذا مزعج للغاية.

269
00:23:37,116 --> 00:23:40,779
تقصد شيئا-شيئا
عن الأزمة القلبية؟.

270
00:23:40,853 --> 00:23:44,516
هذا ما يزعجني يا سيدي.
لست متأكدا تماما
لقد كانت نوبة قلبية على الإطلاق.

271
00:23:44,590 --> 00:23:48,617
- وهذا هو الغرض من تشريح الجثة.
- حسنًا، إن لم تكن نوبة قلبية، فماذا؟.

272
00:23:48,694 --> 00:23:51,561
- حسنا، أنا لا أعرف.
- لماذا لا نوبة قلبية؟.

273
00:23:51,630 --> 00:23:54,827
هل يمكننا أن نصعد إلى حمام عمك؟
سأريكم.

274
00:23:54,900 --> 00:23:57,130
[الزفير بقوة]
نعم.

275
00:24:04,810 --> 00:24:06,801
هل ترى ماذا
أنا في طريقي يا سيد باريس؟

276
00:24:06,879 --> 00:24:12,545
منشفة مبللة في السلة،
وقطعة صابون مبللة في طبق الصابون.

277
00:24:12,618 --> 00:24:15,109
باهِر. باهِر.

278
00:24:15,187 --> 00:24:17,519
أعني أنك استنتجت
استحم عمي.

279
00:24:17,590 --> 00:24:22,926
كل شخص متحضر أعرفه
الاستحمام بعد ممارسة التمارين الرياضية الشاقة.
الآن، أليس كذلك؟.

280
00:24:22,995 --> 00:24:25,486
دائماً.
[يفتح الباب]

281
00:24:25,564 --> 00:24:28,226
الأبواب والنوافذ
بخير أيها الملازم

282
00:24:28,300 --> 00:24:31,360
أعني، ليس هناك علامة
من أي نوع من عمل جيمي.

283
00:24:31,437 --> 00:24:34,270
ولكن كان هناك بصمة
خارج نافذة السيدة بيك.

284
00:24:34,340 --> 00:24:37,434
لم أرى أو أسمع أي شيء.
كنت أشاهد التلفاز.

285
00:24:37,510 --> 00:24:42,038
سيدة بيك، هل أنت متأكدة تماما
التي قمت بتشغيلها
نظام إنذار ضد السرقة الليلة؟

286
00:24:42,114 --> 00:24:45,572
يعني هل أنت متأكد من ذلك
لم يدخل أحد إلى المنزل
حتى تسمح للآنسة تشامبرز بالدخول؟

287
00:24:45,651 --> 00:24:48,814
يمين. أنت متأكد.
هذا جيد جدا. شكراً جزيلاً.

288
00:24:48,888 --> 00:24:53,689
الآن، أيها الملازم، تلك البصمة.
من كان لا يرتدي حذاءً،
ويبدو أن لديه أقدام مسطحة.

289
00:24:54,693 --> 00:24:56,627
تمام؟.

290
00:24:59,298 --> 00:25:03,132
أيها الملازم، أعلم أنك تحاول ذلك
رفع قضية قتل بشكل محموم،

291
00:25:03,202 --> 00:25:07,195
ولكن بالتأكيد،
أنت-لا يمكنك أن تصدق أن السيدة بيك
يمكن أن تفعل أي شيء من هذا القبيل؟

292
00:25:07,273 --> 00:25:09,605
لا، لا، لا.
لم أكن أفكر أبدًا في السيدة بيك.

293
00:25:09,675 --> 00:25:13,509
لكنها كانت الوحيدة
في المنزل.
حسنًا، هذه هي الطريقة التي تبدو بها.

294
00:25:13,579 --> 00:25:16,912
ما لم يكن هناك شيء
في تلك البصمة.

295
00:25:16,982 --> 00:25:20,975
اعتقدت أن الأقدام المسطحة كانت غريبة
إلى عملك، أيها الملازم.

296
00:25:21,053 --> 00:25:25,217
كما تعلمون، هذا ليس صحيحا.
في الواقع، لم يسبق لي أن التقيت شرطيًا
بأقدام مسطحة.

297
00:25:25,291 --> 00:25:27,782
أنت تأخذ قدمي.
لدي أقواس رائعة.

298
00:25:27,860 --> 00:25:30,351
طبيبي يقول لي
لدي قوس استثنائي.

299
00:25:30,429 --> 00:25:34,593
يقول 30 سنة في العمل،
لم ير قط قوسًا مثل قوسي.
واعتقد انكم.

300
00:25:34,667 --> 00:25:39,070
لا، حقا. اخلع حذائك،
قارن قوسك مع قوسي.
سترى ما أعنيه.

301
00:25:41,574 --> 00:25:44,907
حقا، اخلع حذائك.
قارن قوسك بهذا القوس.

302
00:25:44,977 --> 00:25:47,138
كما ترى، الآن هذا ليس قوس شرطي.
ملازم.

303
00:25:47,212 --> 00:25:49,737
دعونا نقارن الأقواس.
هل يمكنني تسهيل الأمر عليك؟.

304
00:25:49,815 --> 00:25:51,806
نعم يا سيدي.

305
00:25:51,884 --> 00:25:56,253
أنا متأكد من أنك ظننت ذلك أخي
وأنا أستحق أن أرث تركة عمي،
وهو حوالي 3 ملايين دولار، أليس كذلك؟.

306
00:25:56,322 --> 00:25:58,449
نعم يا سيدي، لقد جمعت ذلك.

307
00:25:58,524 --> 00:26:02,585
لدي أيضًا أقدام مسطحة.
لا تمزح؟.

308
00:26:02,661 --> 00:26:06,153
[ يضحك ]
أنت حقا -- أنت حقا --

309
00:26:06,231 --> 00:26:09,394
إنه يحاول حقًا أن يفعل هذا
يبدو أن هناك لعبة كريهة.

310
00:26:09,468 --> 00:26:13,131
- إنه أمر لا يصدق.
- حسنا، عليك أن تعترف
هناك شيء غريب.

311
00:26:13,205 --> 00:26:17,869
لماذا قد يفعل شخص ما الكثير من الإساءة،
ادخل هنا واغتسل

312
00:26:17,943 --> 00:26:21,435
ثم اركض على الفور إلى صالة الألعاب الرياضية
والقيام بجلسة تمرين أخرى؟.

313
00:26:21,513 --> 00:26:25,142
أنا لا أفهم ذلك.
هل تفهم ذلك؟.

314
00:26:30,122 --> 00:26:32,249
[يفتح الباب]

315
00:26:36,562 --> 00:26:38,462
نورمان.

316
00:26:42,635 --> 00:26:45,365
أيها الملازم، هذا هو
أخي المحب نورمان.

317
00:26:48,574 --> 00:26:50,508
أبلغتني السيدة بيك
كنت تفكر في تشريح الجثة؟

318
00:26:50,576 --> 00:26:54,876
نورمان، الملازم كولومبو
هو تحقيق كامل.

319
00:26:54,947 --> 00:26:57,973
القتل. يشتبه في وجود جريمة.

320
00:26:58,050 --> 00:26:59,881
منك؟.

321
00:26:59,952 --> 00:27:02,113
على خطر أن تكون فضوليًا، أيها الملازم،

322
00:27:02,187 --> 00:27:06,214
اه، أعتقد أن تشريح الجثة قد يكون
فكرة جيدة جدًا بالفعل.

323
00:27:07,960 --> 00:27:11,623
كما تعلم، أيها الملازم، نحن كذلك
توأمان متطابقان جدًا، أنا ونورمان.

324
00:27:11,697 --> 00:27:14,530
هو أيضا لديه أقدام مسطحة.

325
00:27:20,939 --> 00:27:23,533
[ يضحك ]

326
00:27:30,215 --> 00:27:35,209
530، 540، 550،

327
00:27:35,287 --> 00:27:38,950
550-554000 دولار.

328
00:27:39,024 --> 00:27:42,357
554.000 نقدا.
هل من الممكن أن تقوم بالتوقيع على هذا، سيد باريس؟.

329
00:27:42,428 --> 00:27:45,920
بالتأكيد.
هل أنت بخير أيها الملازم؟

330
00:27:45,998 --> 00:27:50,332
أوه، نعم يا سيدي، أنا بخير.
الأمر فقط أنني لم أكن موجودًا
الكثير من المال في حياتي كلها.

331
00:27:50,402 --> 00:27:53,394
تعتاد على ذلك.
أنت تفعل؟.

332
00:27:53,472 --> 00:27:56,964
إذن، لم يكن قصورًا عاديًا في القلب
بعد كل شيء، هم؟.

333
00:27:57,042 --> 00:28:02,036
اه، لا يا سيدي. لا، لم يكن كذلك.
لا، يسمونه، اه، الليف البطيني...

334
00:28:05,050 --> 00:28:07,883
الرجفان.

335
00:28:09,054 --> 00:28:11,716
أنا أعرف هذه الكلمة
ولا أستطيع نطقها أبداً.

336
00:28:11,790 --> 00:28:14,281
على أية حال، نوبة قلبية حادة.
هذا ما هو عليه.

337
00:28:14,359 --> 00:28:17,851
كما تعلمون، ضربة قوية.
نوع من الصدمة. أشياء من هذا القبيل.

338
00:28:19,031 --> 00:28:22,865
جورج، لديك
بعض الأعمال الورقية للقيام بها؟
أوه، نعم يا سيدي. اعذرني.

339
00:28:26,705 --> 00:28:30,197
تقول نوعاً من الصدمة؟
نفسية أم جسدية؟.

340
00:28:30,275 --> 00:28:33,267
اه، حسنا، يمكن أن يكون
أي في رجل في مثل عمره.

341
00:28:33,345 --> 00:28:37,338
نعم، ولكن ماذا عن التوتر؟
أو الإرهاق المتنوع في الحديقة؟
أعني، في رجل في مثل عمره.

342
00:28:37,416 --> 00:28:40,408
اه، حسنًا، نعم، اه، نعم.

343
00:28:40,486 --> 00:28:44,820
يجب أن أخبرك، سأكون في حالة حطام عصبي
إذا كان لا بد من العمل حول كل هذه الأموال.
أعني المسؤولية.

344
00:28:44,890 --> 00:28:49,054
ما تعنيه هو أنك تقيس
صفاتي وردود أفعالي ضد
تلك من أخي. ليس كذلك؟.

345
00:28:49,128 --> 00:28:52,291
لماذا أفعل ذلك؟.
ولم لا؟.

346
00:28:52,364 --> 00:28:57,028
لأنك تستنشق
للمشتبه به في جريمة قتل محتملة.

347
00:28:57,102 --> 00:29:00,765
مرة أخرى ليس كذلك؟.
أنت رجل منطقي جدا.

348
00:29:00,839 --> 00:29:04,331
يا فتى، هل أنت منطقي؟
نعم، ولكن دعني أخبرك
ما أنا لست كذلك.

349
00:29:04,409 --> 00:29:08,072
أنا لست طائشًا ولا هاويًا،
لا يمكن الاعتماد عليها ولا الإسفنج الحياة المنخفضة...

350
00:29:08,147 --> 00:29:11,014
الذي يطارد النساء ويحلم
وراثة ثروات الآخرين.

351
00:29:11,083 --> 00:29:15,315
والآن، على ما أعتقد، سينتهي
أي مقارنة بين
أخي ونفسي...

352
00:29:15,387 --> 00:29:18,379
وأي تخمين بشأن
من قد يكون المشتبه به المنطقي.

353
00:29:18,457 --> 00:29:20,118
يوم جيد.
السيد باريس.

354
00:29:20,192 --> 00:29:24,390
هناك شيء آخر
أردت أن أتحدث إليكم عن.
إنها شخصية إلى حد ما.

355
00:29:24,463 --> 00:29:30,402
نعم أنا أعلم. لأن عمي مات
قبل زواجه، أنا أرث
نصف ممتلكاته.

356
00:29:30,469 --> 00:29:33,961
ولكن، فيما يتعلق بكون ذلك أي نوع من الدافع،
اسمحوا لي أن أشير...

357
00:29:34,039 --> 00:29:36,473
بأنني ثري في حقي،

358
00:29:36,542 --> 00:29:39,807
مع لا زوجة ولا
أطفالي الأعزاء يرهقونني.

359
00:29:39,878 --> 00:29:43,041
وإذا كنت في الواقع ممسوسًا
من جريمة جنائية ،

360
00:29:43,115 --> 00:29:46,881
سأجد ذلك كثيرًا،
الاختلاس أسهل بكثير..

361
00:29:46,952 --> 00:29:48,943
من أن أقتل عمي من أجل ذلك،

362
00:29:49,021 --> 00:29:51,489
وهو أكثر من
أستطيع أن أقول لأخي.

363
00:29:52,758 --> 00:29:55,750
الآن، إذا عذرتني، اه،

364
00:29:55,828 --> 00:29:59,662
لدي 47 دقيقة بالضبط
للحاق بالطائرة إلى سان فرانسيسكو.

365
00:30:02,568 --> 00:30:04,502
يوم جيد.

366
00:30:28,994 --> 00:30:31,588
الصبي، هذا رائع.
كيف يمكنك الاحتفاظ بها لفترة طويلة؟.

367
00:30:31,663 --> 00:30:34,826
لا طنين أذنيك أو أي شيء
مثل هذا، كل هذا الدم
التسرع في رأسك؟

368
00:30:34,900 --> 00:30:39,564
هذا هو الغرض منه.
يغذي الدماغ.

369
00:30:40,906 --> 00:30:43,568
أنا أعتبره ضروريا
لتغذية الدماغ مرتين في اليوم.

370
00:30:46,411 --> 00:30:50,074
- آمل أنك لا تمانع في الانتظار.
- لا، على الإطلاق. لا، أنا أستمتع بالمشاهدة.

371
00:30:53,919 --> 00:30:56,581
حسنا، لماذا لا تأتي هنا
ويمكنني سماعك بشكل أفضل قليلاً.

372
00:30:56,655 --> 00:30:58,714
أوه، بخير.

373
00:30:58,790 --> 00:31:02,783
Mindflaskyoua بعض الأسئلة الآن؟
لا.

374
00:31:02,861 --> 00:31:06,957
سيدتي، أعلم أنك أعطيتنا
تقرير كامل عما حدث
ليلة وفاة السيد باريس،

375
00:31:07,032 --> 00:31:10,195
ولكن كان لدي اثنين من
أسئلة صغيرة قصيرة - قصيرة جدًا.

376
00:31:10,269 --> 00:31:12,794
أفترض أنك كنت تعرف
ابنا شقيق السيد باريس؟.

377
00:31:14,806 --> 00:31:18,640
أوه، ديكستر كنت أعرف.
والآخر على ما أعتقد هو مصرفي.

378
00:31:18,710 --> 00:31:21,042
إنهم ليسوا بالضبط على شروط التحدث.

379
00:31:21,113 --> 00:31:23,104
لقد كنت أتطلع للقاء--

380
00:31:25,117 --> 00:31:29,781
-حسنا، بعد شهر العسل--
- سيدتي، أنا آسف جدًا لاضطراري لذلك
إحضار أي من هذا.

381
00:31:29,855 --> 00:31:32,323
وأنا أعلم أنه يجب أن يكون
وقت مؤلم جدا بالنسبة لك.

382
00:31:32,391 --> 00:31:34,359
لا، لا.

383
00:31:34,426 --> 00:31:38,453
في الواقع،
إنه وقت صعب بالنسبة لي.

384
00:31:38,530 --> 00:31:42,432
إنه الوقت الذي تريد الاستفادة منه
تلك-قوة الحياة بين الفضاء،

385
00:31:42,501 --> 00:31:46,335
وحسنًا، أعتقد أن كليفورد
فهمت ذلك أفضل مني.

386
00:31:46,405 --> 00:31:51,138
لقد فهم أيضًا أجسادنا. أوه.
كان يحب أجسادنا.

387
00:31:51,209 --> 00:31:53,677
أعتقد أن الناس سخروا منا قليلاً.

388
00:31:53,745 --> 00:31:56,543
كما تعلمون،
الربيع في حضن ديسمبر.

389
00:31:56,615 --> 00:32:01,109
لكن هل تعرف شيئًا يا سيد كولومبو؟.
ليس هناك حاجز السن في الشعور
مريح مع شخص ما.

390
00:32:02,120 --> 00:32:04,953
أوه، أنا متأكد من أنه لا يوجد، سيدتي.
بالتأكيد لا يوجد.

391
00:32:05,023 --> 00:32:08,857
أم، أنت تمارس الرياضة كثيرًا، أليس كذلك؟
[بوق بوق]

392
00:32:10,696 --> 00:32:13,529
نعم. حسنا، الصباح
و اه المساء

393
00:32:13,598 --> 00:32:15,532
رائع.

394
00:32:16,868 --> 00:32:20,360
هذا رائع.
اه، أردت أن أسألك،
إذا كنت لا تمانع--

395
00:32:20,439 --> 00:32:23,431
اه، شكرا لك.

396
00:32:23,508 --> 00:32:27,501
هل كان السيد باريس متوافقًا بشكل جيد؟
مع أبناء أخيه؟.
هل تعلم عن ذلك؟.

397
00:32:27,579 --> 00:32:30,412
وهل فضل أحدهما على الآخر،
شيء من هذا القبيل؟.

398
00:32:32,417 --> 00:32:34,351
أوه، أنا لا أعرف.

399
00:32:36,154 --> 00:32:38,145
حسنًا، هو، اه--

400
00:32:39,658 --> 00:32:42,752
لقد أرادهم أن--

401
00:32:42,828 --> 00:32:44,819
ماذا أراد منهم أن يفعلوا؟.

402
00:32:44,896 --> 00:32:48,730
أعتقد أنه أراد فقط أن يحبوا
ونفهم بعضنا البعض. هذا كل شيء.

403
00:32:48,800 --> 00:32:54,136
حسنا، أنا لا أعرف أي نوع
من الإجابات التي من المفترض أن أقدمها
لهذا التحقيق.

404
00:32:55,140 --> 00:32:58,632
- ما أنا، نوع من المشتبه به؟
- أوه لا.

405
00:32:58,710 --> 00:33:02,202
أوه، لا، سيدتي. مُطْلَقاً.
لا تقلق حتى من التفكير في ذلك.

406
00:33:02,280 --> 00:33:05,272
أنت تجعلني غير مريح للغاية.
حسنًا، لم أقصد ذلك
افعلي ذلك يا سيدتي.

407
00:33:05,350 --> 00:33:08,217
أنا آسف.

408
00:33:08,286 --> 00:33:11,278
كما تعلمون، حتى لو وفاة السيد باريس
يجب أن يظهر على وجه اليقين أن يكون...

409
00:33:11,356 --> 00:33:14,291
من شيء آخر غير الأسباب الطبيعية،
لم يكن لديك حتى الدافع.

410
00:33:14,359 --> 00:33:18,853
على سبيل المثال، إذا كنتما متزوجين،
ثم سترث
كل أمواله، على سبيل المثال.

411
00:33:18,930 --> 00:33:21,524
كما ترون، هذا من شأنه أن يكون الدافع.

412
00:33:24,403 --> 00:33:28,134
لقد طلبت ذلك
عليك أن تغادر هذا المنزل الآن،
هل يجب عليك ذلك؟

413
00:33:30,142 --> 00:33:31,803
حسنا، لست متأكدا، سيدتي.

414
00:33:31,877 --> 00:33:36,644
هل هناك شيء أو شيء من هذا القبيل
هل تخاف أن أسألك عنه؟.

415
00:33:36,715 --> 00:33:40,708
إنه مجرد أن أطلب
على حقوقي ذلك
من فضلك غادر هذا المنزل.

416
00:33:40,786 --> 00:33:45,120
بالتأكيد يا سيدتي. على ما يبدو، قلت
شيء عن غير قصد، آنسة تشامبرز.

417
00:33:45,190 --> 00:33:49,183
أنا آسف لأنني فعلت ذلك لأنني أعتقد
أنت سيدة لطيفة جدا.

418
00:33:57,469 --> 00:33:59,460
[تصفيق]

419
00:33:59,538 --> 00:34:04,202
والآن يا أصدقائي،
إلى الأعلى وإلى الأمام إلى البساطة،
ولكن الهولندية لذيذ بشكل لا يصدق.

420
00:34:05,210 --> 00:34:10,546
سحر غير مكلف والذي يتحول
خضرواتك الدنيوية المتواضعة
في فرحة الذواقة.

421
00:34:11,550 --> 00:34:14,644
انها حقا بسيطة جدا، والناس، ذلك
حتى زوجك يستطيع تحضيره.

422
00:34:14,719 --> 00:34:18,211
الآن، أود،
كما فعلت في الماضي

423
00:34:18,290 --> 00:34:20,690
لسؤال شخص ما من الجمهور
للتطوع والمجيء إلى هنا.

424
00:34:20,759 --> 00:34:24,251
ارفعوا أيديكم.
سيداتي، ضعوا أيديكم.

425
00:34:24,329 --> 00:34:26,991
[ضحكة مكتومة]
أريد رجل نبيل
ليرفع يده.

426
00:34:28,333 --> 00:34:32,269
هل هناك رجل نبيل بين الجمهور؟
من يرغب في التطوع
وتأتي هنا لمساعدتي في التظاهر؟

427
00:34:32,337 --> 00:34:35,932
ماذا عنك يا سيدي؟.
[ضحكة مكتومة]
ماذا عنك؟.

428
00:34:36,007 --> 00:34:39,841
أرى رجلاً نبيلاً بين الجمهور
ذلك، اه--

429
00:34:39,911 --> 00:34:41,902
دعونا نتبعني هنا.

430
00:34:41,980 --> 00:34:44,312
احتفظ بالكاميرا معي.
نحن هنا.

431
00:34:44,382 --> 00:34:48,546
اه، هذا السيد هنا.
ماذا عنك يا سيدي؟

432
00:34:48,620 --> 00:34:50,611
أوه.
يأتي. حقًا.

433
00:34:50,689 --> 00:34:52,850
أوه لا.
[ضحكة متفرقة]

434
00:34:52,924 --> 00:34:55,757
تفضل!
أعتقد أنه خجول.
دعونا نساعده.

435
00:34:55,827 --> 00:34:58,159
تعال.
دعونا نسمع ذلك.

436
00:34:58,230 --> 00:35:01,393
لن نأخذ لا للإجابة.
ها نحن.

437
00:35:01,466 --> 00:35:04,560
[يزيد التصفيق]
ها نحن ذا. نعم يا سيدي.

438
00:35:04,636 --> 00:35:09,903
تعال. دعونا نسمع ذلك، والناس.
تعال. أعلى. يا.

439
00:35:15,413 --> 00:35:18,974
السيدات والسادة،
لدي اعتراف لجعل.
يحدث أن يكون هذا صديقًا لي.

440
00:35:19,050 --> 00:35:21,848
ليس صديقًا مقربًا جدًا،
ولكن من يفعل ذلك في الواقع،

441
00:35:21,920 --> 00:35:24,548
تأهل اه
كزوج لشخص ما.

442
00:35:24,623 --> 00:35:28,115
يحدث أن يكون هذا هو الملازم كولومبو
من شرطة لوس أنجلوس،

443
00:35:28,193 --> 00:35:33,187
من هو شخصك اليومي، المتوسط، النموذجي،
الزوج الأمريكي المضطهد.

444
00:35:33,265 --> 00:35:35,290
ألا توافق؟.

445
00:35:38,803 --> 00:35:41,135
الآن أيها الملازم
أود منك أن تساعدني.

446
00:35:41,206 --> 00:35:44,869
الآن، هذا هو دكستر باريس،
رقم 91، خلاط متعدد السرعات.

447
00:35:44,943 --> 00:35:48,106
هذه هي المكونات الأخرى
تجدها في أغلب المطابخ
أنا متأكد حتى في لك.

448
00:35:48,180 --> 00:35:52,514
لدينا أربع بيضات--
استرخ أيها الملازم.
سيكون كل شيء على ما يرام.

449
00:35:52,584 --> 00:35:54,518
أربع بيضات.

450
00:35:54,586 --> 00:35:56,554
لدينا بعض الملح
بعض الفلفل

451
00:35:56,621 --> 00:35:59,419
بعض الزبدة
وبعض عصير الليمون.

452
00:35:59,491 --> 00:36:03,985
الآن، اه، اسمحوا لي أن أخلع هذا،
تجعلك أكثر راحة، حسنًا؟

453
00:36:04,062 --> 00:36:08,396
ودعنا نخلع معطفك أيضًا.
السترة. حسنًا، هذا يكفي.

454
00:36:08,466 --> 00:36:12,300
[يضحك]
حسنًا. الآن، لدي شيء هنا
لجعلك أكثر راحة بكثير...

455
00:36:12,370 --> 00:36:15,032
وربما أكثر أناقة قليلاً.

456
00:36:15,106 --> 00:36:17,597
أيها الملازم، أنت تريدني
لمساعدتك على ربط ذلك؟
نعم من فضلك.

457
00:36:17,676 --> 00:36:21,510
جيد. اسمحوا لي، اه، أن آخذه
حول هذا الطريق. أعتقد أنه--

458
00:36:21,580 --> 00:36:23,571
حسنًا أيها الملازم.
إنه رجل بعقله الخاص.

459
00:36:23,648 --> 00:36:25,582
اه، سأخبرك بما سنفعله.

460
00:36:25,650 --> 00:36:30,314
الآن، أود منكم أن تنفصلوا
الصفار من بياض البيض..

461
00:36:30,388 --> 00:36:32,549
ونضعهم في الخلاط
بخير؟.

462
00:36:32,624 --> 00:36:37,459
الآن، بينما تفعل ذلك،
سأقوم بأخذ نصف كوب من الزبدة--

463
00:36:37,529 --> 00:36:42,694
ملازم,
سآخذ نصف كوب من الزبدة،
وسوف أقوم بتسخينه في هذه المقلاة.

464
00:36:42,767 --> 00:36:46,931
الآن، اه، كنت تعتقد
يمكنك أن تفعل ذلك؟
لا أعرف. سأحاول.

465
00:36:47,005 --> 00:36:49,997
حسنًا، إذن، اه،
الحصول على تكسير.

466
00:36:50,075 --> 00:36:52,009
هل هذه كاميرتي؟.
أن--

467
00:36:52,077 --> 00:36:55,638
[ يضحك ]
أنت على شاشة التلفزيون.

468
00:36:57,749 --> 00:37:00,513
حسنًا الآن.
حسنًا.

469
00:37:00,585 --> 00:37:03,110
سأقوم بتسخين هذا في هذه الأثناء.

470
00:37:03,188 --> 00:37:05,520
ومن الأفضل أن تتصدع،
ملازم.

471
00:37:05,590 --> 00:37:09,048
سوف أتصدع، نعم.
حسنًا.
حسنًا.

472
00:37:09,127 --> 00:37:11,561
اه، لا، مجرد صفار.

473
00:37:11,630 --> 00:37:14,292
ماذا تقصد، فقط هم صفار البيض؟.
هذا يدخل هنا، أليس كذلك؟

474
00:37:14,366 --> 00:37:18,097
لا، لا. انتظر. لا، لا.
عليك أن تنفصل--
اسمحوا لي أن تظهر لك ما أعنيه.

475
00:37:18,169 --> 00:37:20,797
أنت تفصل...

476
00:37:20,872 --> 00:37:23,363
هم صفار من البيض ،
ترى، من خلال القيام بذلك.

477
00:37:23,441 --> 00:37:27,434
ثم قمت فقط بوضع صفار البيض
هناك من هذا القبيل.
أوه، حصلت عليه. حسنًا.

478
00:37:27,512 --> 00:37:29,503
ها نحن ذا.

479
00:37:30,582 --> 00:37:33,642
هذا جيد جدا.
هذا جيد جدا!

480
00:37:36,921 --> 00:37:39,754
هذا مذهل.
يجب عليك أن تفعل القليل من الطبخ
في المنزل، هاه؟.

481
00:37:39,824 --> 00:37:41,849
اه--

482
00:37:41,926 --> 00:37:44,520
"اه" ماذا؟.
[ يضحك ]

483
00:37:44,596 --> 00:37:47,997
أنت تقوم بعمل جيد جدًا بالرغم من ذلك،
يجب أن أقول.
شكرًا لك.

484
00:37:48,066 --> 00:37:50,762
اه--

485
00:37:50,835 --> 00:37:54,066
ألا يمكنك قول أي شيء آخر،
ملازم؟.

486
00:37:54,139 --> 00:37:56,130
اه--
[ضحك الجمهور]

487
00:37:56,207 --> 00:38:00,200
أعتقد أن هذا عظيم.
أنت تسليني أيها الملازم.

488
00:38:00,278 --> 00:38:02,940
نعم. اه--

489
00:38:04,816 --> 00:38:08,377
أوه، أرجوك سامحني.
هذا جيد جدا.
للقيام بعمل جيد.

490
00:38:11,489 --> 00:38:13,889
لا! ضعه هناك.

491
00:38:13,958 --> 00:38:16,449
خذ الأقواس بعد.

492
00:38:16,528 --> 00:38:19,326
حسنًا.
حسنًا.
أوه، لقد كسرت هذا.

493
00:38:19,397 --> 00:38:21,888
كل شيء على ما يرام.
لا يحدث أي فرق.
لم يره أحد.

494
00:38:21,966 --> 00:38:23,900
[ضحك الجمهور]
هاه؟.

495
00:38:23,968 --> 00:38:26,095
هذا جيّد.
حسنًا. واحد آخر.

496
00:38:26,171 --> 00:38:30,073
واحد آخر.
ونحن نفصل تلك.
أنا أشعر بالقذارة مع هذا الشيء.

497
00:38:30,141 --> 00:38:32,609
هذا جيّد. هذا جيد.
ها نحن ذا.

498
00:38:32,677 --> 00:38:34,838
واي--امسح يديك.
شكراً جزيلاً.

499
00:38:34,913 --> 00:38:37,643
حسنًا. الآن، ماذا عن
قليل من عصير الليمون؟.

500
00:38:37,716 --> 00:38:39,707
ضع القليل من عصير الليمون هناك.
حسنًا.

501
00:38:39,784 --> 00:38:42,582
سأضع الزبدة فيها.
أكثر من ذلك بقليل.

502
00:38:43,888 --> 00:38:45,879
أكثر قليلا.
أكثر قليلا.

503
00:38:45,957 --> 00:38:47,982
ممتاز. تمام!

504
00:38:48,059 --> 00:38:52,052
سمنة.
الآن قليل من الملح.
ملح.

505
00:38:52,130 --> 00:38:54,621
جي، أنا أتلقى
للاستمتاع بهذا.
أنا أعرف.

506
00:38:54,699 --> 00:38:57,395
القليل من الفلفل.
[ يضحك ]

507
00:38:59,471 --> 00:39:03,032
حسنا، هذا عظيم.
الآن، لماذا لا تفعل ذلك
قم بتشغيل الخلاط.

508
00:39:03,108 --> 00:39:05,042
هنا؟.
هناك حق.

509
00:39:05,110 --> 00:39:07,044
ها نحن ذا.

510
00:39:07,112 --> 00:39:10,946
الآن، بينما يتم المزج،
سوف أضع هذا هنا مثل هذا.

511
00:39:11,015 --> 00:39:14,382
وهذا صحيح تمامًا.

512
00:39:14,452 --> 00:39:17,250
لماذا لا نخلع هذا فحسب؟
هل تريد أن تحمل ذلك؟.

513
00:39:17,322 --> 00:39:20,155
بالتأكيد.
عفوًا.
قلت أطفئ ذلك.

514
00:39:20,225 --> 00:39:22,159
[ضحك الجمهور]
سحر.

515
00:39:22,227 --> 00:39:25,822
أوه! أنا آسف للغاية!
أنت--

516
00:39:25,897 --> 00:39:29,890
كان هذا خطأك.
أعلم أنه كان كذلك.

517
00:39:35,573 --> 00:39:38,736
ط ط ط.
الكثير من الفلفل، على ما أعتقد.

518
00:39:38,810 --> 00:39:41,040
[ضحك الجمهور]
إنه كذلك.

519
00:39:41,112 --> 00:39:44,707
~~ [بيانو]
أوه، أنا آسف للغاية،
ولكن هذه هي تلك الموسيقى المصيرية.

520
00:39:44,783 --> 00:39:47,752
نعم أيها الرائع
من الفتيات هناك،

521
00:39:47,819 --> 00:39:50,151
حان الوقت لنقول وداعا
لهذا اليوم.

522
00:39:50,221 --> 00:39:53,213
وتذكر--
[ اللهجة الفرنسية ]
عندما يعود زوج زي إلى المنزل الليلة،

523
00:39:53,291 --> 00:39:57,125
ليعلمه
ما الأكل الرائع
يمكن القيام به للزواج.

524
00:39:57,195 --> 00:39:59,186
هذا هو (ديكستر باريس) يقول،
"مواه!"

525
00:39:59,264 --> 00:40:03,200
وداعا يا سيدات.
أراك غدا.
شكرا لك أيها الملازم.

526
00:40:03,268 --> 00:40:06,260
~~ [يستمر البيانو]

527
00:40:10,141 --> 00:40:12,075
~~ [ينتهي ]

528
00:40:14,379 --> 00:40:17,280
حسنا، كما تعلمون،
لا أستطيع أن أصدق
لقد حدث هذا بالفعل.

529
00:40:17,348 --> 00:40:20,840
يعني تظهر في التلفاز هكذا؟.
كنت عصبيا جدا.
الآن، هدئ نفسك.

530
00:40:20,919 --> 00:40:22,853
هل يمكن أن تلاحظ؟.
كنت بخير.

531
00:40:22,921 --> 00:40:25,583
كانت يدي ترتجف.
عندما كسرت البيضة،
كنت عصبيا.

532
00:40:25,657 --> 00:40:27,784
كنت بخير.
[ضحكة مكتومة]
لا، حقا.

533
00:40:27,859 --> 00:40:30,191
السيد باريس، كان هذا
لحظة كبيرة جدًا جدًا.

534
00:40:30,261 --> 00:40:32,855
لقد كنت رصيدا لهذا العرض.
ثق بي.
لقد نظرت جيدًا إذن؟

535
00:40:32,931 --> 00:40:34,865
لقد بدت بخير.
تصويرياً؟.

536
00:40:34,933 --> 00:40:36,924
لقد بدت رائعة.
لم أقل الكثير.

537
00:40:37,001 --> 00:40:39,333
لا أتذكر قول أي شيء.
ماذا يدور في ذهنك أيها الملازم؟

538
00:40:39,404 --> 00:40:43,170
أتذكر مجيئي إلى هذه الزاوية،
وبعد ذلك، من هناك، لا شيء.
لم أستطع أن أتذكر.

539
00:40:43,241 --> 00:40:45,766
كما تعلمون، زوجتي تطبخ
كل وصفاتك؟.

540
00:40:45,844 --> 00:40:49,007
عندما التقيت بك لأول مرة،
لم أذكر أنني حقا
عرفت من أنت،

541
00:40:49,080 --> 00:40:51,071
ولكن عندما ذهبت إلى المنزل،
قلت لها--

542
00:40:51,149 --> 00:40:54,641
حسنًا، لقد سقطت تمامًا.
إنها معجبة كبيرة بك.

543
00:40:56,421 --> 00:40:58,787
لقد نسيت أن أقول مرحبا.

544
00:40:58,857 --> 00:41:01,849
لقد كنت متوتراً جداً،
لقد نسيت أن أقول مرحبا.

545
00:41:01,926 --> 00:41:04,759
أليس هذا شيئا؟.
سوف تقتلني.
أيها الملازم، ماذا يدور في ذهنك؟.

546
00:41:04,829 --> 00:41:06,820
أنت تعرف
ما هي المشكلة؟

547
00:41:06,898 --> 00:41:10,334
كلما حاولت
إحدى وصفاتك،
إنها كارثة.

548
00:41:10,401 --> 00:41:14,064
كارثة كاملة.
وهي تتبع تعليماتك
إلى الرسالة. ثق بي.

549
00:41:14,138 --> 00:41:16,606
كارثة.
لا أعرف ما هو.

550
00:41:16,674 --> 00:41:20,371
لكن السوفليه يسقط،
تصلب الكعكة.
سمها ما شئت. كارثة.

551
00:41:20,445 --> 00:41:23,107
هل تعلم ماذا قلت لها؟.
قلت لها إنها المعدات.

552
00:41:24,516 --> 00:41:28,350
أيها الملازم، أخشى أنني سأفعل
يكون خارج سن المراهقة بحلول ذلك الوقت
هذه المحادثة تصل إلى أي مكان.

553
00:41:28,419 --> 00:41:32,116
هل سبق لك أن أوصيت بأي معدات ،
كأن نقول مثلاً خلاطاً؟.

554
00:41:32,190 --> 00:41:35,318
كما تعلمون،
واحدة من تلك الخلاطات الكهربائية الصغيرة
الذي تحمله في يدك؟.

555
00:41:35,393 --> 00:41:39,352
لا، ليس مسموحاً لي أن أؤيد
أي منتجات حسب الأسماء التجارية، لا.
أنا آسف.

556
00:41:39,430 --> 00:41:41,421
أوه، لم أكن أعرف ذلك. أوه.

557
00:41:41,499 --> 00:41:45,936
حسنا، اه، كما تعلمون،
أردت أن أخبرك،

558
00:41:46,004 --> 00:41:50,532
لقد أنشأوا بالتأكيد الآن
أن عمك قد توفي
من صدمة كهربائية.

559
00:41:50,608 --> 00:41:53,099
اعتقدت أنه ينبغي عليك ذلك
كن على علم بذلك.

560
00:41:53,177 --> 00:41:56,840
أوه. لا أفهم.

561
00:41:56,915 --> 00:42:01,045
أعني، اه-- تقصد
من آلة التمرين؟.

562
00:42:01,119 --> 00:42:06,022
لا، لقد أرسلت كهربائيًا إلى هناك.
الآلة تعمل
تماما تماما.

563
00:42:06,090 --> 00:42:08,081
حسنا، هذا لا
له أي معنى.

564
00:42:08,159 --> 00:42:11,322
أعني...
هل لديك أي أفكار؟

565
00:42:11,396 --> 00:42:13,421
نعم يا سيدي، أفعل.

566
00:42:13,498 --> 00:42:16,524
يبدو مؤكدًا إلى حد معقول بالنسبة لي
أن عمك قد قتل.

567
00:42:16,601 --> 00:42:19,195
أوه، هيا، كولومبو.
تعال!

568
00:42:19,270 --> 00:42:22,865
هذا التجسس الميلودرامي
يقودني إلى الجنون.

569
00:42:22,941 --> 00:42:26,172
أنظر، أنا لا--
لا أحب أن أكون وقحة،
ملازم,

570
00:42:26,244 --> 00:42:28,178
ولكن عليّ أن أذهب حقًا.

571
00:42:28,246 --> 00:42:30,874
على سبيل المثال،
أن حوض الاستحمام في الطابق العلوي--

572
00:42:30,949 --> 00:42:35,352
إذا ذهب شخص ما إلى هناك
ودعونا نقول، انخفض
جهاز كهربائي هناك،

573
00:42:35,420 --> 00:42:38,821
في ذلك الحمام،
في الوقت الذي
كان محتلا يعني

574
00:42:38,890 --> 00:42:41,552
انظر، أتيت إلى هنا
مع دقة حطام القطار،

575
00:42:41,626 --> 00:42:44,026
وتسألني
ما الخلاطات الكهربائية التي أستخدمها.

576
00:42:44,095 --> 00:42:47,189
لم أكن أريد أن أزعجك شخصيا،
لكنني راجعت مع سكرتيرتك.

577
00:42:47,265 --> 00:42:51,361
لقد أخبرتني أنك أمرت
خلاطين جديدين
الأسبوع الماضي فقط.

578
00:42:51,436 --> 00:42:54,564
[ يضحك ]
لقد وضعك أخي في هذا الأمر، أليس كذلك؟

579
00:42:54,639 --> 00:42:57,506
لا يا سيدي. لا، لم يفعل.

580
00:43:01,145 --> 00:43:03,079
واحد، اثنان.

581
00:43:15,927 --> 00:43:19,522
نعم أخي جميل .
انه جميل.
أنا متأكد من أنه وضعه لك.

582
00:43:19,597 --> 00:43:22,930
أوه، أستطيع رؤيته الآن.
نعم أخي.

583
00:43:23,001 --> 00:43:25,492
"ديكستر؟. غير موثوق به.
الهاوي.

584
00:43:25,570 --> 00:43:28,266
"في انتظار العم ليموت
حتى يتمكن من إطعام ملايينه.

585
00:43:28,339 --> 00:43:31,775
"نعم. إذا كنت تريد مشتبهًا به، فاقترح
عليك أن تراقبه، أيها الملازم.

586
00:43:31,843 --> 00:43:35,301
يجب أن تذهب الآن.
آسف للغاية. تودل-أوو!"

587
00:43:37,048 --> 00:43:39,710
- كيف كان ذلك؟. يغلق؟.
- يغلق؟. كان ذلك رائعا!

588
00:43:39,784 --> 00:43:42,116
نعم.
أنت موهوب جدا.
لا، أعني ذلك.

589
00:43:42,186 --> 00:43:45,053
شكرًا لك.
وأنت على حق.
هذا إلى حد كبير ما قاله.

590
00:43:45,123 --> 00:43:47,956
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
هل ألقيت نفس الشيء
تصريحات تشهيرية في حقه؟.

591
00:43:48,026 --> 00:43:52,395
لا يبدو أن لديه الكثير
عن دافع لقتل عمك، يا سيدي.

592
00:43:52,463 --> 00:43:54,556
أعني أنه قد تم تأسيسه.

593
00:43:54,632 --> 00:43:56,964
لديه أموال خاصة به.
دعني أخبرك شيئاً أيها الملازم.

594
00:43:57,035 --> 00:43:59,526
أخي يحدث أن يكون
مخلوق من العادة.

595
00:43:59,604 --> 00:44:01,834
اليوم الاربعاء صح؟.

596
00:44:01,906 --> 00:44:04,739
هل حدث أن أخبرك
كان سيسافر إلى سان فرانسيسكو
في رحلة عمل؟.

597
00:44:04,809 --> 00:44:07,801
نعم. هذا مذهل.
نعم لقد فعل.

598
00:44:07,879 --> 00:44:09,813
نعم، اعتقدت ذلك.

599
00:44:09,881 --> 00:44:13,112
أنت تفعل أي شيء
للساعتين القادمتين؟

600
00:44:13,184 --> 00:44:15,175
تعال.
إلى أين نحن ذاهبون؟.

601
00:44:15,253 --> 00:44:18,654
سنقوم بزيارة أخي
انظر دافعه.

602
00:44:49,821 --> 00:44:51,982
[يصرخ الرجل]

603
00:44:52,056 --> 00:44:54,616
منذ متى هذا
تم مستمرة؟.
المرة الأولى في فيغاس، هاه؟

604
00:44:54,692 --> 00:44:57,923
اه، كان من المفترض أن نفعل ذلك
نزل قبل سنتين

605
00:44:57,995 --> 00:45:00,486
لكن زوجتي غيرت موقفها
وصوتت مع أهل زوجي.

606
00:45:00,565 --> 00:45:03,295
لقد انتهى بنا الأمر في أرض الحيوان.
لم يكن شيء من هذا القبيل.

607
00:45:03,367 --> 00:45:06,131
انظر إلى الجدول الثاني السيئ
هناك؟. هناك.

608
00:45:06,204 --> 00:45:08,138
تعرف على أحد؟.

609
00:45:11,175 --> 00:45:13,405
[ مدير المائدة ]
سبعة! الفائز!

610
00:45:13,478 --> 00:45:16,447
نورمان.
يمين.

611
00:45:16,514 --> 00:45:19,176
يقول لي
هو ذاهب إلى سان فرانسيسكو.
هذا صحيح.

612
00:45:19,250 --> 00:45:21,184
هذه هي رحلته إلى سان فرانسيسكو؟

613
00:45:21,252 --> 00:45:24,517
إنه يأتي إلى هنا كل يوم أربعاء،
في المطر أو الشمس،
في المرض أو في الصحة.

614
00:45:24,589 --> 00:45:26,648
في الغالب في المرض.

615
00:45:26,724 --> 00:45:29,215
مهلا، لقد أعجبك
آخر انتحال
فعلت منه؟.

616
00:45:29,293 --> 00:45:32,228
سوف تحب هذا.
تعال. تعال!
أين؟. ماذا؟.

617
00:45:38,136 --> 00:45:40,070
حسنًا، حسنًا، سيد باريس.

618
00:45:40,138 --> 00:45:44,131
وأعتقد أن هذه هي المرة الأولى
في ثلاث سنوات رأيتك
بدون ربطة العنق.

619
00:45:44,208 --> 00:45:46,142
ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك اليوم؟.

620
00:45:46,210 --> 00:45:48,542
أنا لست هنا للتسول
تمديد ائتماني آخر،

621
00:45:48,613 --> 00:45:51,946
ولكن هذا الرجل على استعداد
أن تقدم لي الأموال الكافية
لمساعدتي في التقليل...

622
00:45:52,016 --> 00:45:55,008
مديونيتي
لهذه المؤسسة.
دقيقة واحدة فقط، نورمان.

623
00:45:55,086 --> 00:45:57,748
أنا على استعداد للقيام بذلك، سيدتي.
أود أن أعرف كم
فهو مدين أولاً، بالضبط.

624
00:45:57,822 --> 00:46:00,814
هل لديك ذلك في الملف؟.
نعم بالطبع.
لدينا هذا واحد هنا.

625
00:46:02,226 --> 00:46:04,956
لدينا علامات للسيد باريس...

626
00:46:05,029 --> 00:46:07,930
بإجمالي 37,500 دولار.

627
00:46:10,668 --> 00:46:13,762
وهل يكفي ذلك من الأدلة؟.
هذا ما قلته، هاه، كولومبو؟.

628
00:46:13,838 --> 00:46:15,999
هاه؟.

629
00:46:16,073 --> 00:46:18,007
تعال.

630
00:46:21,512 --> 00:46:24,242
[ مدير المائدة ]
سبعة!خاسر.

631
00:46:25,316 --> 00:46:27,477
اعذرني. اعذرني.

632
00:46:34,826 --> 00:46:39,820
[ مدير المائدة ]
جديدمطلق النار. لا تنسى
الستة الكبار والثمانية الكبار، أيها الناس.

633
00:46:43,134 --> 00:46:45,068
هذا أنا أيضًا.

634
00:46:48,673 --> 00:46:50,607
ها نحن.

635
00:46:50,675 --> 00:46:54,270
الفضلات! الخاسر.

636
00:46:54,345 --> 00:46:59,442
قادم، مطلق النار الجديد.
خفض رهاناتك.

637
00:46:59,517 --> 00:47:02,816
لا تنسى الستة الكبار
والثمانية الكبار، أيها الناس.

638
00:47:02,887 --> 00:47:05,515
لا تنسى خط المرور الخاص بك.
ها نحن.

639
00:47:07,425 --> 00:47:11,327
خفضوا رهاناتكم يا رفاق.
مطلق النار الجديد.

640
00:47:11,395 --> 00:47:14,660
مطلق النار قادم.
ها نحن ذا الآن.

641
00:47:16,500 --> 00:47:19,799
- هل تهتم بالمراهنة، يا سيدي؟.
- انتبه إلى يديك.

642
00:47:21,005 --> 00:47:22,836
انتبهوا إلى أيديكم أيها الناس.

643
00:47:24,342 --> 00:47:27,004
ثمانية، العدد.
ثمانية سهلة.

644
00:47:31,282 --> 00:47:34,046
سبعة!خاسر.

645
00:47:36,420 --> 00:47:39,583
ضعوا رهاناتكم أيها الناس.

646
00:47:39,657 --> 00:47:42,387
مطلق النار قادم.

647
00:47:46,430 --> 00:47:48,364
جميل.

648
00:47:48,432 --> 00:47:51,196
ي جميلة فقط.

649
00:47:51,269 --> 00:47:55,501
همم. جميل.
ي جميلة فقط.

650
00:47:55,573 --> 00:47:58,633
لم أكن أعرف كم هو رائع
هذه الأشياء--
لو سمحت!

651
00:47:58,709 --> 00:48:02,372
اه...نعم أيها الملازم.
أنا آسف.

652
00:48:02,446 --> 00:48:06,439
كان السيد باريس
جامع داهية جدا.

653
00:48:06,517 --> 00:48:08,542
هذه الاشياء
يستحق ثروة، هاه؟

654
00:48:08,619 --> 00:48:11,315
حسنا، هذا ما هؤلاء السادة
وأنا أحاول تحديد.

655
00:48:11,389 --> 00:48:13,880
لقد كنت السيد باريس
مدير أعمال
وكذلك محاميه

656
00:48:13,958 --> 00:48:16,984
لذلك أنا مسؤول
لجميع هذه الأصول.

657
00:48:17,061 --> 00:48:20,326
اسمع، لا أريد ذلك
اعترض الطريق أو أي شيء
لذلك قل لي فقط.

658
00:48:20,398 --> 00:48:23,629
أعلم أن هذه مسؤولية كبيرة
للحصول على كل هذا، اه--

659
00:48:23,701 --> 00:48:27,068
كل هذه التحف الجميلة
أشياء بهذا الجمال.

660
00:48:27,138 --> 00:48:31,165
هناك الكثير في الحوزة
من هذا المنزل فقط.

661
00:48:31,242 --> 00:48:35,406
هل أنت قريب
لأبناء الأخ على الإطلاق؟.
لا، ليس حقا.

662
00:48:35,479 --> 00:48:37,538
لكن "ديكستر" عديم الفائدة،

663
00:48:37,615 --> 00:48:40,209
ونورمان أبهى إلى حد ما.

664
00:48:40,284 --> 00:48:42,479
اعذرني.

665
00:48:42,553 --> 00:48:44,544
[يضرب كائنًا على الطاولة]

666
00:48:52,496 --> 00:48:55,124
لقد أثارت عمليا
كلا الصبيان.

667
00:48:55,199 --> 00:48:57,690
لديها المزيد من الحب للعائلة
مما تفعله الأسرة.

668
00:48:57,768 --> 00:49:00,464
أعتقد أنها تكرهني.
أنا حقا أشعر بذلك.

669
00:49:00,538 --> 00:49:03,200
أراهن أنها قوية جداً.

670
00:49:04,475 --> 00:49:08,536
نعم إنه كذلك. إنه عار
أن الأخوين
لا تحصل على طول من هذا القبيل.

671
00:49:08,612 --> 00:49:11,604
أي واحد منهم
هل تشك؟.
أستميحك عذرا؟.

672
00:49:11,682 --> 00:49:15,174
[ضحكة مكتومة]
تعال الآن أيها الملازم.

673
00:49:15,252 --> 00:49:18,949
حسنًا يا سيدي، المشكلة هناك
يبدو لي أن كلاهما
لديهم دوافع جيدة.

674
00:49:19,023 --> 00:49:22,789
أنا كبير جدًا في الدافع.
مم-هممم. نورمان
ديون القمار، تقصد.

675
00:49:22,860 --> 00:49:26,352
هل تعلم عن ذلك؟.
ط ط ط. لقد تأكدت للتو
الرجل العجوز لم يكتشف ذلك قط.

676
00:49:26,430 --> 00:49:28,830
لقد كان فخوراً للغاية
من نورمان.

677
00:49:28,899 --> 00:49:32,357
لكن نورمان لم يكن هناك
ذلك اليوم، أتذكر؟.
دكسترواس.

678
00:49:32,436 --> 00:49:36,964
لقد جاء بينما كليفورد
وكنت المبارزة.
لا تلمس ذلك، من فضلك!

679
00:49:37,041 --> 00:49:41,239
هذا أمر ذو قيمة إلى حد ما
قطعة صغيرة.
أوه. آسف.

680
00:49:41,312 --> 00:49:43,746
هل تمت زيارة قسمك؟
ليزا تشامبرز على الإطلاق؟.

681
00:49:43,814 --> 00:49:45,805
يجب أن يكون
صعبة حقا عليها.

682
00:49:45,883 --> 00:49:49,046
والشيء المضحك في ذلك--
وعندما تحدثت معها
وكانت عصبية جداً

683
00:49:49,120 --> 00:49:51,054
نوع من الدفاع.

684
00:49:51,122 --> 00:49:53,818
هل لديها أي سبب
التي تعرفها ربما تساعد...

685
00:49:53,891 --> 00:49:56,553
أو ربما حماية
أي من الأخوين؟.

686
00:49:56,627 --> 00:49:59,790
حمايتهم؟.
لا أعتقد
حتى أنها تعرفهم.

687
00:49:59,864 --> 00:50:04,267
أوه، قابلت ديكستر
ربما مرة أو مرتين، لكن لا،
لا أعتقد ذلك، أيها الملازم.

688
00:50:04,335 --> 00:50:06,826
شكرا جزيلا لكم
على مجاملتك، السيد هاثاواي.

689
00:50:06,904 --> 00:50:10,305
نحن ذاهبون للتحقق
كل احتمال.
وأنا أثق بما في ذلك نفسي.

690
00:50:10,374 --> 00:50:12,467
لا أريد
ليشعر بالإهانة.

691
00:50:12,543 --> 00:50:16,035
لنكن صريحين يا سيدي
نحن لم نستخف بك.

692
00:50:16,113 --> 00:50:18,547
يموت الإنسان بلا إرادة، حسنًا،

693
00:50:18,616 --> 00:50:22,484
ونحن نعلم أن من يدير
عقار بهذا الحجم
يمكن أن تفعل بشكل جيد من خلال ذلك.

694
00:50:22,553 --> 00:50:24,487
بالتأكيد أتمنى ذلك.

695
00:50:24,555 --> 00:50:29,390
- هل هذا يضعني في قائمتك؟.
- لقد قمنا بفحص المكان الذي ذهبت إليه
بعد مباراة المبارزة مع السيد باريس.

696
00:50:29,460 --> 00:50:32,293
أنت حقا لا تستطيع
لقد قتلت أي شخص
من مأدبة المحامين تلك.

697
00:50:32,363 --> 00:50:35,958
حسنًا، إنه دائمًا ممتع
للنظر فيها، ولكن لفترة وجيزة.

698
00:50:36,033 --> 00:50:38,558
يمين. بالطبع،
كان بإمكانك قتله.

699
00:50:41,138 --> 00:50:44,869
ولكنني في الحقيقة لا أضعك عاليًا جدًا
على قائمة المشتبه بهم.

700
00:50:44,942 --> 00:50:47,502
سعدت بالحديث معك يا سيدي.
[قعقعة]

701
00:50:49,380 --> 00:50:51,871
بوم! أنت بوم!

702
00:50:51,949 --> 00:50:56,181
وضع عقب السيجار النتن الخاص بك
في هذا الطبق الفضي العتيق!

703
00:50:56,253 --> 00:50:59,086
هل ترى هذا؟. أوه!

704
00:50:59,156 --> 00:51:01,488
اعتقدت أنها كانت منفضة سجائر.

705
00:51:01,559 --> 00:51:06,394
لدي واحدة في المنزل
يبدو ذلك تمامًا.
هل تعذرني للحظة؟.

706
00:51:07,665 --> 00:51:09,656
اعذرني.

707
00:51:15,039 --> 00:51:17,098
السيدة بيك؟.

708
00:51:17,174 --> 00:51:21,338
سيدة بيك، لقد كنت فقيرًا جدًا
تعريف بنفسي لك.
وأنا أعلم ذلك.

709
00:51:21,412 --> 00:51:25,075
أنا غريب في منزلك
التي تحبها، وأنا هنا للقيام بذلك
شيء غير لطيف،

710
00:51:25,149 --> 00:51:27,140
لذلك أنا لا أتوقع منك
أن تحبني.

711
00:51:27,218 --> 00:51:29,209
لكن لدي مشاعر أيضاً
السيدة بيك.

712
00:51:29,286 --> 00:51:32,585
أنا آسف لكوني غير مرتب.
وهذا شيء لا أستطيع السيطرة عليه.

713
00:51:32,656 --> 00:51:36,057
وهذا خطأ مني
أنني-لا أعرف--
أنا فقط لا أستطيع تصحيح ذلك.

714
00:51:36,127 --> 00:51:39,528
لقد حاولت سنوات عديدة.
أنا فقط غير مرتب للغاية.
هذه طبيعتي.

715
00:51:39,597 --> 00:51:43,158
لكنني لم أكن أبداً--
لم أكن وقحا معك أبدا،
السيدة بيك.

716
00:51:43,234 --> 00:51:46,397
وإذا واصلتم علاجي
وكأنني عدو..

717
00:51:46,470 --> 00:51:50,463
فقط لأنني هنا أحاول
لمعرفة من قتل الرجل
الذي عملت فيه لمدة 33 عامًا،

718
00:51:50,541 --> 00:51:53,533
حسنا، ثم أعتقد
أنت شخص غير عادل للغاية.

719
00:52:02,620 --> 00:52:04,952
الملازم كولومبو.

720
00:52:09,560 --> 00:52:11,892
ملازم,

721
00:52:11,962 --> 00:52:15,261
أعلم أنك كذلك
ضابط مجتهد جدا..

722
00:52:15,332 --> 00:52:17,857
وأود أن أقدم لكم
طبق من...

723
00:52:17,935 --> 00:52:21,234
الكوكيز الصحية المفضلة لدى السيد باريس
وكوب من الحليب.

724
00:52:21,305 --> 00:52:24,297
حسنا، شكرا لك.
أنا مغرم جدًا بملفات تعريف الارتباط الصحية.

725
00:52:29,847 --> 00:52:32,338
ثم ماذا؟.

726
00:52:32,416 --> 00:52:34,350
حسنا، لا شيء.

727
00:52:35,953 --> 00:52:39,889
حسناً، رن الجرس،
وسمحت للآنسة تشامبرز بالدخول.

728
00:52:39,957 --> 00:52:42,289
كان لديها سيارة أجرة في انتظارها.

729
00:52:42,359 --> 00:52:45,851
ربما هناك شيء صغير--
أعني القليل حقا.

730
00:52:45,930 --> 00:52:47,921
ضجيج ربما؟.

731
00:52:48,933 --> 00:52:52,528
حسنا، التلفزيون هناك
انطلق لمدة دقيقة

732
00:52:52,603 --> 00:52:54,594
انطفأ التلفاز؟.

733
00:52:54,672 --> 00:52:59,132
حسنا، لقد عاد مرة أخرى
في بضع ثوان.

734
00:52:59,210 --> 00:53:02,702
ولا يستحق الذكر،
إلا أن اللون
لم يكن هو نفسه منذ ذلك الحين.

735
00:53:02,780 --> 00:53:06,443
أوه. حسنا، أنا خبير
على الضبط الدقيق.

736
00:53:06,517 --> 00:53:09,884
ما أعنيه هو، كما تعلمون،
أنا أعرف ما يحصل عليه هؤلاء المصلحون.

737
00:53:09,954 --> 00:53:13,048
ترى لقد لدغتني عدة مرات
ونزلت إلى السوبر ماركت..

738
00:53:13,123 --> 00:53:16,786
واشتريت واحدة
من تلك الأدلة التعليمية
ولقد قمت بدراستها حقًا.

739
00:53:16,860 --> 00:53:19,886
لذلك إذا كنت لا تمانع،
هل لي أن ألقي نظرة على هذا،
ترى ماذا يمكنني أن أفعل لك؟.

740
00:53:19,964 --> 00:53:22,899
- اه لا.
- هاه؟.

741
00:53:22,967 --> 00:53:26,528
عندما انطفأ التلفاز
هل انطفأت الأضواء أيضًا؟

742
00:53:26,604 --> 00:53:29,164
حسنًا، لم يكن لدي أي أضواء مضاءة
هنا على الإطلاق.

743
00:53:29,240 --> 00:53:33,074
بالطبع، لا أعرف
عن بقية المنزل
لكنها كانت 20 ثانية فقط.

744
00:53:33,143 --> 00:53:35,077
أنا متأكد من أنه لم يكن--

745
00:53:35,145 --> 00:53:38,137
هل تتذكر بالضبط متى كان ذلك؟
أن المجموعة ذهبت طافية؟

746
00:53:38,215 --> 00:53:40,274
نعم أتذكر بالضبط...

747
00:53:40,351 --> 00:53:42,615
لأنني كنت يطرق
على التلفاز،

748
00:53:42,686 --> 00:53:45,814
و رأيت الساعة
وكانت الساعة 8:05 بالضبط.

749
00:53:45,889 --> 00:53:48,289
والآنسة تشامبرز
وصلت هنا في الساعة 8:30.

750
00:53:48,359 --> 00:53:50,759
الصبي، هذا الشيء هو حقا
خارج نطاق السيطرة، أليس كذلك؟

751
00:53:50,828 --> 00:53:53,319
لكنني سأكون قادرًا
لمساعدتك في ذلك.

752
00:53:53,397 --> 00:53:55,991
كل ما عليك فعله
هو الحصول على الشيء الدقيق--

753
00:53:56,066 --> 00:53:59,160
يا عزيزي. انتظر دقيقة.
اه أوه.

754
00:53:59,236 --> 00:54:01,761
أوه، انتظر لحظة. الآن، السيدة بيك،
أريدك أن تبقى هادئا.

755
00:54:01,839 --> 00:54:05,434
- ابقَ هادئًا يا سيدة بيك.
فقط ابقَ هادئًا.
- خارج!

756
00:54:05,509 --> 00:54:08,000
هذا يعود بسهولة بالغة.
هذا جزء من المقبض.

757
00:54:08,078 --> 00:54:10,512
أنت فقط أخبر المصلح
هذا يحتاج إلى العودة مباشرة--
خارج!

758
00:54:10,581 --> 00:54:12,344
نعم سيدتي. سأغادر.
خارج!

759
00:54:12,416 --> 00:54:14,577
- سأكون سعيدًا جدًا بدفع ثمن هذا.
- خارج!

760
00:54:14,652 --> 00:54:16,813
نعم سيدتي. انا ذاهب.

761
00:54:18,188 --> 00:54:19,780
ربما المصلح--
خارج!

762
00:54:19,857 --> 00:54:22,883
سأترك الأمر هنا.

763
00:54:22,960 --> 00:54:26,589
عمك ترك وصية، نورمان،

764
00:54:26,664 --> 00:54:29,690
ترك الجزء الأكبر من التركة
لا لك ولا لأخيك
ولكن للآنسة ليزا تشامبرز.

765
00:54:37,608 --> 00:54:39,542
اه--

766
00:54:41,045 --> 00:54:43,536
هل ترغب
لترى بنفسك؟.

767
00:54:45,149 --> 00:54:48,983
ترى البنت اه
حقا لم يكن حريصا
على الزواج منه.

768
00:54:50,321 --> 00:54:54,485
الشيء الصغير السخيف بصراحة
لم أهتم على الإطلاق بالمال.

769
00:54:56,827 --> 00:55:00,923
لذلك في موجة من--
ماذا، حماسة رومانسية؟.

770
00:55:00,998 --> 00:55:04,991
وليبين لها أنه يؤمن
لن تتزوجه أبداً من أجل ماله،

771
00:55:05,069 --> 00:55:09,233
لقد جعلني أكتب هذه الوصية
ترك كل شيء لها
سواء تزوجته أم لا.

772
00:55:09,306 --> 00:55:11,240
لا أستطيع قبول هذا.

773
00:55:11,308 --> 00:55:16,302
فإذا قتله أحدكم
كل هذا من أجل لا شيء لأنه
المال يذهب للفتاة.

774
00:55:16,380 --> 00:55:20,840
لا، بالطبع--حسنًا--

775
00:55:20,918 --> 00:55:23,079
استمر من فضلك.

776
00:55:23,153 --> 00:55:25,451
لا يوجد سوى ثلاث نسخ
من هذه الإرادة.

777
00:55:25,522 --> 00:55:29,583
واحد في خزنتي،
واحدة كانت في خزانة عمك
حتى أزلته هذا الصباح..

778
00:55:29,660 --> 00:55:32,094
و اه
النسخة التي تحتفظ بها الفتاة.

779
00:55:32,162 --> 00:55:35,097
- و؟.
- و...

780
00:55:35,165 --> 00:55:39,158
ربما أستطيع الإقناع
جميلة ولكن ليست رائعة جدا
سيدة شابة...

781
00:55:39,236 --> 00:55:42,831
في إعطائي نسختها
لحفظها.

782
00:55:42,906 --> 00:55:45,568
لذا، لا توجد نسخة
سيتم العثور على أي شيء ،

783
00:55:45,642 --> 00:55:49,271
الحوزة تنزل إليك..
وأخيك.

784
00:55:51,915 --> 00:55:54,145
أنا ن العودة ل--

785
00:55:54,218 --> 00:55:58,245
عقد بسيط
يدعو للاحتفاظ
من خدماتي...

786
00:55:58,322 --> 00:56:01,814
كمدير أعمال
وكمحامي.

787
00:56:03,827 --> 00:56:06,887
لا أرى أي سبب لعدم القيام بذلك
الكثير من المال الآن
من الحوزة...

788
00:56:06,964 --> 00:56:09,592
كما فعلت
قبل أن يموت عمك.

789
00:56:12,603 --> 00:56:14,833
أقول لك ماذا، أيها المستشار.

790
00:56:14,905 --> 00:56:17,237
يمكنك أن تكون مدير أعمالي
و المحامي الخاص بي...

791
00:56:17,307 --> 00:56:20,299
إذا أمكنك الحصول على نسختها من الوصية
بعيدا عن تلك الفتاة.

792
00:56:20,377 --> 00:56:22,311
هذا عادل بما فيه الكفاية.

793
00:56:22,379 --> 00:56:26,372
لماذا لا تذهب لالتقاط
هاتفك الآخر واستمع،
إذا كنت ترغب في ذلك.

794
00:56:42,733 --> 00:56:45,133
[ الخواتم ]

795
00:56:45,202 --> 00:56:48,603
[تنهدات]
مرحبا.

796
00:56:48,672 --> 00:56:50,902
اه، آنسة تشامبرز؟.
هذا هو مايكل هاثاواي.

797
00:56:50,974 --> 00:56:54,239
أوه، استمع. لقد كنت أحاول أن
تواصل مع مكتبك طوال اليوم!

798
00:56:54,311 --> 00:56:56,245
أوه حقًا؟.

799
00:56:56,313 --> 00:56:59,305
محقق الشرطة هذا جاء إلى هنا
لتسألني الكثير من الأسئلة..

800
00:56:59,383 --> 00:57:01,715
عن كليفورد وأبناء أخيه
وكل شيء.

801
00:57:01,785 --> 00:57:04,720
- لم أعرف ماذا أقول له.
- هذا مضحك. هذا ما كنت أتصل بشأنه.

802
00:57:04,788 --> 00:57:07,188
هل لديك لحظة؟.
أنا أستمع.

803
00:57:07,257 --> 00:57:10,749
لدي مصادر معينة
في قسم الشرطة
الذي يبدو أنه يشعر...

804
00:57:10,828 --> 00:57:14,229
التي كنت تعتبر
كمشتبه به رئيسي
في وفاة السيد باريس.

805
00:57:14,298 --> 00:57:17,699
وأنا أعلم ذلك. التي أعرفها،
لكنني لم أفعل ذلك يا سيد هاثاواي!

806
00:57:17,768 --> 00:57:20,430
اسمحوا لي أن أنهي.
من فضلك، سيدة تشامبرز.

807
00:57:20,504 --> 00:57:24,804
- أقترح بشدة
أنه عندما يأتون لإلقاء القبض عليك--
- أعتقلني؟.

808
00:57:24,875 --> 00:57:27,400
أوه حقًا!
[ يضحك ]

809
00:57:27,478 --> 00:57:31,312
أوه، نعم. على ما يبدو أنهم يشعرون
الأدلة الظرفية
ساحق ،

810
00:57:31,381 --> 00:57:35,977
خاصة وأنه كان،
للأسف يا من وجدت
جثة السيد باريس.

811
00:57:36,053 --> 00:57:39,784
سيد هاثاواي، أنا لم أفعل هذا.
أنت تعرف أنني لم أفعل هذا!

812
00:57:39,857 --> 00:57:41,791
بالطبع لم تفعل.

813
00:57:41,859 --> 00:57:44,885
أنا فقط أقول لك
هذه الأشياء لأن...

814
00:57:44,962 --> 00:57:49,399
أشعر أنه من أجل السيد باريس،
أقل ما يمكنني فعله هو مساعدتك
اخرج من هذه الفوضى.

815
00:57:49,466 --> 00:57:53,527
هناك شيء واحد مهم جداً
يجب أن تفهمي يا آنسة تشامبرز.

816
00:57:53,604 --> 00:57:57,700
إذا كان ينبغي للشرطة أن تجد من أي وقت مضى
تلك النسخة من الوصية
لقد قام السيد باريس...

817
00:57:57,774 --> 00:58:00,106
أنا معك
كمستفيد وحيد--

818
00:58:00,177 --> 00:58:02,941
حسنا، أنا لا أريد المال.
لم أكن أريد المال أبداً.

819
00:58:03,013 --> 00:58:06,471
أدرك ذلك،
ولكن يجب أن تفهم ذلك
الشرطة لن تصدقك أبدا.

820
00:58:06,550 --> 00:58:08,814
لا يهمني المال!

821
00:58:08,886 --> 00:58:11,650
حسنا، ليس لدينا
وقتاً طويلاً جداً، آنسة تشامبرز.

822
00:58:11,722 --> 00:58:13,713
أعتقد أن الأمر الأكثر حكمة هو...

823
00:58:13,790 --> 00:58:17,487
لالتقاط نسختك من تلك الوصية
نفسي للحفظ،

824
00:58:17,561 --> 00:58:20,724
فقط في حالة وصول الشرطة إليك
مع مذكرة تفتيش الليلة.

825
00:58:20,797 --> 00:58:23,823
نعم. تمام. حسنًا.
شكراً جزيلاً.

826
00:58:23,901 --> 00:58:27,302
- يمكنني أن أكون في شقتك الساعة 5:00.
- شكرًا لك.

827
00:58:32,809 --> 00:58:34,800
عمل جيد أيها المستشار

828
00:58:35,979 --> 00:58:37,913
هناك.

829
00:58:55,365 --> 00:58:57,697
[رنات جرس الباب]

830
00:59:05,242 --> 00:59:07,176
آنسة تشامبرز؟.

831
00:59:09,246 --> 00:59:11,180
آنسة تشامبرز؟.

832
00:59:15,152 --> 00:59:17,086
مرحبًا!

833
00:59:35,439 --> 00:59:37,373
الآنسة تشامبرز.

834
00:59:46,683 --> 00:59:50,517
[صفارة الإنذار تبكي في المسافة]

835
00:59:54,191 --> 00:59:59,128
[صفارة الإنذار تقترب]

836
01:00:13,977 --> 01:00:16,468
[امرأة على راديو الشرطة،
غير واضح ]

837
01:00:32,896 --> 01:00:37,060
[لهث، همهمات]
سيد؟. هل لي أن أسأل أي شقة
جئت من؟.

838
01:00:42,873 --> 01:00:45,239
لقد قمت بإعداد هاثاواي، هاه؟

839
01:00:45,308 --> 01:00:48,675
يا فتى. هل حصل
خيال راكض.
وأنت تصدقه؟.

840
01:00:48,745 --> 01:00:50,804
أوه، الآن،
لم أقل ذلك أبداً يا سيدي

841
01:00:50,881 --> 01:00:55,181
لكن السيد هاثاواي يدعي ذلك
منذ أن كنت تعرف ما الوقت
كان من المقرر أن يزور الآنسة تشامبرز،

842
01:00:55,252 --> 01:00:58,710
كل ما عليك فعله
كان الوصول إلى هناك أمامه،
انتظر حتى رأيت وصول سيارته.

843
01:00:58,789 --> 01:01:02,281
خطأ. خطأ.
عندما عرفت
بأنه كان في المصعد،

844
01:01:02,359 --> 01:01:06,159
دفع السيدة فوق الشرفة،
تختفي أسفل الدرج الخلفي
في كل الضجة.

845
01:01:06,229 --> 01:01:09,027
خطأ.
حسنًا، لقد كان مصرًا جدًا،
السيد باريس.

846
01:01:09,099 --> 01:01:11,829
استيقظ نصف مركز الشرطة.
لقد كان صاخباً جداً، صاخباً جداً.

847
01:01:11,902 --> 01:01:14,234
لن تصدق
الضجيج الذي أحدثه.

848
01:01:14,304 --> 01:01:16,636
ماذا تتوقع؟.
اعتراف؟.

849
01:01:16,707 --> 01:01:19,198
رقم لا يا سيدي.

850
01:01:19,276 --> 01:01:21,437
لا أنا لا. أوه!

851
01:01:21,511 --> 01:01:26,471
بالمناسبة، لدي هنا، اه،
نسخة من الإتفاقية...

852
01:01:26,550 --> 01:01:28,848
موقعة من قبلك.

853
01:01:28,919 --> 01:01:32,411
[ تمتم ]
"الاحتفاظ بالسيد مايكل هاثاواي...

854
01:01:32,489 --> 01:01:36,220
كمدير أعمال ومحامي
لجميع العقارات!"

855
01:01:36,293 --> 01:01:38,761
هذا صحيح. لقد افترضت أنني
سوف تحتاج إلى شخص للتعامل معها...

856
01:01:38,829 --> 01:01:41,821
نصيبي من تركة عمي
التي اعتقدت أنني ورثتها.

857
01:01:41,898 --> 01:01:45,129
هذا مستقيم، فوق اللوح
اتفاق تجاري.

858
01:01:45,202 --> 01:01:47,670
أرى هنا
وقعها أخوك.

859
01:01:47,738 --> 01:01:50,400
كنا نظن أننا نرث
ملكية عمي.

860
01:01:50,474 --> 01:01:53,341
أوه. اعتقدت أنك أبدا
تحدثت إلى أخيك.

861
01:01:53,410 --> 01:01:55,344
[تنهدات]

862
01:01:55,412 --> 01:01:58,540
لقد تحدثت مع أخي اليوم
لأول مرة منذ أكثر من عامين
على الهاتف...

863
01:01:58,615 --> 01:02:01,175
لمناقشة التوقيع
من تلك الاتفاقية.

864
01:02:01,251 --> 01:02:05,347
عندما علقت، كنت لا أزال أكره
شجاعته المتفاخرة، وأنا متأكد
لقد شعر بنفس الطريقة تجاهي.

865
01:02:05,422 --> 01:02:08,414
أظن الجروح
بين شخصين
لا تشفى أبدا، هاه؟

866
01:02:08,492 --> 01:02:10,619
انتظر دقيقة.

867
01:02:10,694 --> 01:02:13,356
وعندما تحدثت مع أخي
نورمان، لقد أخبرته...

868
01:02:13,430 --> 01:02:16,695
أن هاثاواي
و ليزا تشامبرز...

869
01:02:16,767 --> 01:02:18,928
سوف نجتمع في الساعة 5:00.

870
01:02:19,002 --> 01:02:20,936
فعلت؟.

871
01:02:21,004 --> 01:02:23,802
نعم. حسنًا، حسنًا، نورمان العجوز الطيب،
أخي المصرفي.

872
01:02:23,874 --> 01:02:25,865
أنا متأكد من أنه لن يعترف
التي قلت له.

873
01:02:25,942 --> 01:02:28,934
سأميل إلى الموافقة
مع ذلك يا سيدي، نعم.

874
01:02:29,012 --> 01:02:31,674
وهو ما يعني أن هاثاواي
يمكن أن يكون قول الحقيقة.

875
01:02:31,748 --> 01:02:35,445
وبعبارة أخرى-- [يضحك]
كان من الممكن أن يدفع نورمان العجوز الطيب
ليزا مباشرة من الشرفة، أليس كذلك؟

876
01:02:35,519 --> 01:02:39,455
وهو ما يعني أنه من الممكن
لقد ارتكب جريمتي قتل وليس واحدة.

877
01:02:39,523 --> 01:02:42,754
هل تدرك أن أخبار الساعة 6:00 يمكن أن تجعله كذلك
مشهور تلفزيوني أكبر مني؟.

878
01:02:42,826 --> 01:02:45,420
السيد باريس، هل تعتقد ذلك
أن أخوك مذنب؟.

879
01:02:45,495 --> 01:02:48,760
الحقيقة؟. بالطبع لا.

880
01:02:48,832 --> 01:02:50,493
أعتقد أن هذا واضح تمامًا
ماذا حدث.

881
01:02:50,534 --> 01:02:55,198
أعتقد، اه، هاثاواي
والفتاة عقدت صفقة.

882
01:02:55,272 --> 01:02:57,263
لقد قتلت عمي،
قتلتها هاثاواي.

883
01:02:57,340 --> 01:03:00,002
ربما حاولت عبوره
لسبب أو لآخر،

884
01:03:00,076 --> 01:03:02,909
ودفعها من الشرفة.

885
01:03:07,818 --> 01:03:10,412
ملازم؟.

886
01:03:10,487 --> 01:03:13,149
أوه. آسف.
شكرا جزيلا لك، السيد باريس.

887
01:03:13,223 --> 01:03:15,714
لقد كنت مفيدًا جدًا.
طاب مساؤك.

888
01:03:27,470 --> 01:03:32,601
[رجل على شاشة التلفزيون]
سيد مارشاك، لقد أمضيت أكثر من 30 عامًا
كمحامي ممارس في هذه المدينة.

889
01:03:32,676 --> 01:03:34,769
أنا جديد. أنا أخضر.

890
01:03:34,845 --> 01:03:37,075
قل لي، ماذا يمكنني أن أفعل
لهذا العميل؟.

891
01:03:37,147 --> 01:03:40,480
ماذا يمكن لأي واحد منا
من أي وقت مضى تفعل، توني؟.

892
01:03:40,550 --> 01:03:43,917
أوه، يمكننا أن نكون شاكرين،
أفترض.

893
01:03:45,455 --> 01:03:47,753
أوهه!

894
01:03:47,824 --> 01:03:50,156
أنا أعرف!

895
01:03:52,062 --> 01:03:55,088
الملازم كولومبو!
في لحظة سيدتي

896
01:03:55,165 --> 01:03:57,099
ملازم!
لا أستطيع التحدث الآن.

897
01:03:57,167 --> 01:04:00,159
لقد سمح لك
ليأتي إلى هذا المنزل.
لقد تم منحك الإذن.

898
01:04:00,237 --> 01:04:03,764
ليس الآن.
لقد قلبت كل شيء
في الفوضى!

899
01:04:03,840 --> 01:04:07,139
الآن لقد أخطأت
جهاز التلفزيون الخاص بي!

900
01:04:07,210 --> 01:04:09,144
[ الصراخ ]
هل تسمعني؟.

901
01:04:44,948 --> 01:04:47,940
التلفزيون الخاص بي لا يعمل.
سيكون الأمر على ما يرام الآن. فتيل جديد.

902
01:04:48,018 --> 01:04:50,816
أعدك أنه سيكون رائعا.
أعدك.

903
01:04:52,422 --> 01:04:57,485
[رجل على شاشة التلفزيون]
لو لم نقم بمناورة إيرفينغ
اعتراف بالخيانة...

904
01:04:57,560 --> 01:05:00,222
مع عم شيرلي وخالتها،

905
01:05:00,297 --> 01:05:04,290
ربما أرسلنا
لا يزال رجل آخر حتى وفاته.

906
01:05:04,367 --> 01:05:07,530
أرجواني. سأقتله!

907
01:05:32,495 --> 01:05:34,429
[ينظف الحلق]

908
01:05:43,673 --> 01:05:45,607
[رنات جرس الباب]

909
01:05:49,980 --> 01:05:52,972
أريد أن أدفع للمصلح لك.
أريد أن أدفع كل شيء.

910
01:05:53,049 --> 01:05:55,540
الآن،
بينما الرجل لا يزال هنا،
سأدفع لك.

911
01:05:55,618 --> 01:05:58,610
السيدة بيك،
أمام عينيك، سأفعل ذلك.
وأنا لن أتطرق إلى أي شيء.

912
01:05:58,688 --> 01:06:02,454
احلف بعين امي ولا شي.
من فضلك هل تسمح لي بالدخول؟.

913
01:06:10,400 --> 01:06:12,766
تحصل على ديغا،
أحصل على بيكاسوس.

914
01:06:12,836 --> 01:06:15,828
نورمان، لا يمكنك أن تقول
بيكاسو من اختبار رورشاخ.

915
01:06:15,905 --> 01:06:18,897
يمكن لأي شخص؟.
أنا أعرف جيدا بما فيه الكفاية
ما يستحقونه.

916
01:06:18,975 --> 01:06:21,808
هل هذا كل ما يهمك؟.
مال؟. دولار وسنتات؟.
هل هذا كل شيء؟.

917
01:06:21,878 --> 01:06:24,847
انظر يا زميلي النسر،
إذا كنت ستكون هنا،
سوف تقوم باختيار العظام.

918
01:06:24,914 --> 01:06:27,974
عذرا.
الملازم كولومبو هنا.

919
01:06:31,855 --> 01:06:35,791
شكرا لك، السيدة بيك.
نعم أيها الملازم.
ما الأمر هذه المرة؟.

920
01:06:35,859 --> 01:06:38,692
حسنا، أنا متقدم قليلا
من سيارة الشرطة المفترضة
لمقابلتي هنا.

921
01:06:38,762 --> 01:06:42,061
عذراً يا سيدتي،
ولكن كيف تريدني
لضبط اللون على هذا الشيء؟.

922
01:06:42,132 --> 01:06:45,260
لا بأس يا سيدة بيك.
اعتني بجهاز التلفاز الخاص بك.
تفضل.

923
01:06:52,642 --> 01:06:54,803
كنت تقول، أيها الملازم.

924
01:06:54,878 --> 01:06:59,212
حسناً، لأقول لك الحقيقة،
لقد جئت إلى هنا، على ما أعتقد،
للقيام بالاعتقال.

925
01:07:02,152 --> 01:07:04,746
- كنت أعتقد؟.
- حسنًا، الأمر معقد بعض الشيء.

926
01:07:04,821 --> 01:07:08,780
هل تمانع كثيرا
تأتي معي إلى الحمام؟.

927
01:07:18,268 --> 01:07:21,726
كولومبو، أنت رائع.
أنت غريب تماما.

928
01:07:21,805 --> 01:07:24,296
السيد باريس، هل يمكنك ذلك؟
أخرجني من الحوض؟

929
01:07:24,374 --> 01:07:29,209
- ارفعك من الحوض؟.
- نعم يا سيدي. إذا كنت تستطيع من فضلك حاول.
سأبقى هكذا.

930
01:07:30,547 --> 01:07:35,007
حسنًا، يمكنني المحاولة، نعم.
شكراً جزيلاً.
فقط حاول، وسأبقى هكذا.

931
01:07:37,520 --> 01:07:39,454
دعونا نرى.

932
01:07:41,958 --> 01:07:44,893
لا أستطيع الحصول على أي نفوذ.
انتظر.

933
01:07:49,933 --> 01:07:53,334
[ همهمات ]
لا أستطيع. يجب أن تكون الزاوية التي أملكها.

934
01:07:53,403 --> 01:07:56,566
هذا صحيح يا سيدي.
هذا صحيح تماما.

935
01:07:56,639 --> 01:07:59,369
وستلاحظ يا سيدي
أنني جاف تمامًا.

936
01:07:59,442 --> 01:08:02,104
أنا لست حتى زلقة.
أعني أنني أرتدي ملابسي.

937
01:08:02,178 --> 01:08:05,773
ومازلت لا تستطيع ذلك
ارفعني من الحوض.
اه أيها الضابط؟.

938
01:08:05,849 --> 01:08:08,784
لا، سأفعل ذلك في لحظة.

939
01:08:12,322 --> 01:08:15,120
هل تنوي التظاهر
هل تغرق نفسك من أجلنا أيها الملازم؟.

940
01:08:15,191 --> 01:08:17,989
اه، لا يا سيدي، ولكن أعتقد
أستطيع أن أثبت...

941
01:08:18,061 --> 01:08:20,723
هو أن عمك كان من الممكن أن يموت
من صدمة كهربائية..

942
01:08:20,797 --> 01:08:23,630
دون أن تظهر أي علامات
أو الحروق أو أي شيء من هذا القبيل.

943
01:08:23,700 --> 01:08:26,100
الآن...

944
01:08:26,169 --> 01:08:28,103
لنرى، اه--

945
01:08:28,171 --> 01:08:31,607
أيها الضابط، هل يمكنك إيقاف تشغيله؟
هذا الماء من فضلك؟.

946
01:08:31,674 --> 01:08:33,608
كما ترى،
لست متأكدًا تمامًا--

947
01:08:33,676 --> 01:08:36,668
أعتقد أنه ينبغي على الجميع
التراجع للحظة.

948
01:08:36,746 --> 01:08:39,408
أنا لست خبيرا بشكل مفرط
في المعدات الكهربائية.

949
01:08:39,482 --> 01:08:41,416
[الطنين]

950
01:08:41,484 --> 01:08:43,816
أوه. حسنًا.

951
01:08:45,321 --> 01:08:47,289
الآن،

952
01:08:47,357 --> 01:08:51,691
لنفترض السيد باريس
كان في ذلك الحوض هناك،
ودخل شخص ما.

953
01:08:51,761 --> 01:08:54,252
أيها الضابط، هل يمكنك تشغيل
هذا الضوء من فضلك؟.

954
01:08:57,467 --> 01:09:02,166
هل تقترح ذلك شخص ما
دخلت للتو إلى الحمام
يحمل خلاط كهربائي؟.

955
01:09:02,238 --> 01:09:04,297
حسنًا، أنا فقط أستخدم هذا الخلاط.

956
01:09:04,374 --> 01:09:06,865
يعني أي شيء كهربائي
هذا ما أحاول إظهاره.

957
01:09:06,943 --> 01:09:10,276
الآن، ها نحن ذا.
[الطنين]

958
01:09:14,217 --> 01:09:16,151
لا يمكن أن يحل محل--

959
01:09:17,654 --> 01:09:19,588
أوه!

960
01:09:19,656 --> 01:09:23,490
بسرعة كبيرة الآن.
يجب علينا جميعا أن نذهب بسرعة كبيرة الآن.

961
01:09:25,828 --> 01:09:28,422
غادر. الدب اليسار.

962
01:09:32,035 --> 01:09:34,367
هذا منزل قديم جداً
هنا، كما تعلمون،

963
01:09:34,437 --> 01:09:36,928
وعندما يكون لديهم
تلك الصمامات من النوع القديم،
نوع المسمار--

964
01:09:37,006 --> 01:09:38,940
هنا.

965
01:09:40,009 --> 01:09:41,943
ملازم؟.

966
01:09:44,080 --> 01:09:47,072
نعم يا سيدي. فقط تحملني
للحظة، هل ستفعل؟.

967
01:09:48,818 --> 01:09:50,752
حسنًا يا لو.

968
01:09:53,056 --> 01:09:54,990
[نقرات ساعة الإيقاف ]

969
01:09:56,259 --> 01:09:58,386
سبعة وستون ثانية بالضبط.

970
01:09:58,461 --> 01:10:00,452
مبهر.
لم أكن أعرف ذلك.

971
01:10:00,530 --> 01:10:03,658
أوه، نعم يا سيدي. نعم، السيد باريس.
أعتقد أنك عرفت ذلك.

972
01:10:03,733 --> 01:10:07,726
- أعرف ماذا؟.
- حسنًا، كما ترى يا سيدي--

973
01:10:07,804 --> 01:10:09,931
هل تعلم ما الذي أزعجني؟.

974
01:10:10,006 --> 01:10:12,338
منذ البداية،
لقد أزعجني ذلك.

975
01:10:12,408 --> 01:10:16,868
كيف دخل القاتل للمنزل
بعد تشغيل السيدة بيك
إنذار ضد السرقة.

976
01:10:16,946 --> 01:10:21,747
شخص ما كان هنا قبل فترة وجيزة
الحادثة، على ما أذكر، أيها الملازم.

977
01:10:21,818 --> 01:10:25,185
تعال يا نورمان.
قلت خرجت من البيت
وغادرت المنزل.

978
01:10:25,255 --> 01:10:27,189
رأتني السيدة بيك.

979
01:10:27,257 --> 01:10:30,249
لقد كان من الضروري
لشخص ما للسماح للقاتل بالدخول.

980
01:10:30,326 --> 01:10:34,319
شخص ما بالفعل في المنزل
من يمكنه إيقاف تشغيل جهاز الإنذار ضد السرقة.

981
01:10:34,397 --> 01:10:38,060
وهذا يسمح لي بالخروج،
أعتقد، هاه؟.
أخشى أن لا، السيد باريس.

982
01:10:38,134 --> 01:10:41,968
وبدلاً من الخروج من المنزل،
لقد بقيت في الجوار وانطفأت
إنذار السرقة...

983
01:10:42,038 --> 01:10:44,506
في اللحظة المناسبة.

984
01:10:44,574 --> 01:10:48,476
سيدة بيك، هل فعلت ذلك أم لا
يراني أقود خارجًا من هنا،

985
01:10:48,544 --> 01:10:50,705
موجة وداعا،
بوق ماهورن--

986
01:10:50,780 --> 01:10:53,613
لا يا سيدي. هي لم تراك.
رأته.

987
01:10:56,252 --> 01:11:00,211
أعتقد أنك كنت ترتدي نفس الملابس
كأخيك، السيد باريس.

988
01:11:00,290 --> 01:11:04,021
أعتقد أنك أنت من أخرج
ثم عاد لاحقا
عندما سمح لك أخوك بالدخول

989
01:11:04,093 --> 01:11:07,187
- هل أنت مجنون؟.
- أنا مستاء من التشهير، أيها الملازم.

990
01:11:07,263 --> 01:11:10,858
لقد قلت أنكما لم تتحدثا قط
باستثناء ما يتعلق بهذا الاتفاق.

991
01:11:10,933 --> 01:11:14,164
أعتقد أنه كان عليك أن تقول ذلك بالترتيب
للحفاظ على استمرار لعبة التخمين.

992
01:11:14,237 --> 01:11:16,569
لكن هل تعلم؟.
وهذا ما مسمر لك.

993
01:11:16,639 --> 01:11:19,267
اتصلت بشركة الهاتف.

994
01:11:19,342 --> 01:11:24,075
أخبرني أنكما تحدثتا
ربما 20 مرة في آخر 10 أيام.

995
01:11:24,147 --> 01:11:27,207
أنت تقول
قتلوا عمهم؟.

996
01:11:27,283 --> 01:11:29,274
هؤلاء الأولاد لن يفعلوا
شيء من هذا القبيل!

997
01:11:29,352 --> 01:11:34,654
أنا آسف يا سيدة بيك، ولكن أعتقد هذه المرة
كانا يحتاجان لبعضهما بشدة..

998
01:11:34,724 --> 01:11:36,749
أنهما على حد سواء
فعل شيئا سيئا للغاية.

999
01:11:36,826 --> 01:11:41,160
يرى؟. سبعة وستون ثانية.
سبعة وستون.

1000
01:11:41,230 --> 01:11:44,722
استغرق منا 67 ثانية للنزول هنا
واستبدال هذا الصمام.

1001
01:11:44,801 --> 01:11:47,998
لكن جهاز تلفزيون السيدة بيك
كان خارجًا لمدة 15 ثانية فقط.

1002
01:11:51,240 --> 01:11:53,970
كان لا بد أن يكون هناك شخص آخر
أنتظر هنا...

1003
01:11:54,043 --> 01:11:56,568
ليحل محل هذا الصمام.

1004
01:12:02,151 --> 01:12:04,949
وكان على شخص ما أن يساعد في الرفع
خروج الجسم من حوض الاستحمام

1005
01:12:05,021 --> 01:12:07,353
رجل واحد لا يمكن أن يكون
فعلت ذلك وحدها..

1006
01:12:07,423 --> 01:12:10,688
ثم جففه
بتلك المنشفة المبللة التي وجدتها،
ثم ألبسه بدلة رياضية

1007
01:12:10,760 --> 01:12:12,694
سأحمله وحدي
أسفل الدرج.

1008
01:12:12,762 --> 01:12:15,595
-[السّيدة. بيك]أوقفه!
-[نورمان] لا بأس يا سيدة بيك.

1009
01:12:20,770 --> 01:12:24,797
[تنهدات]
ما حدث قد حدث.
ما هو واضح هو واضح.

1010
01:12:24,874 --> 01:12:27,468
- أنا آسف لأنه كان عليك أن تكون هنا--
- اصمت!

1011
01:12:32,448 --> 01:12:34,643
حسنًا أيها السادة.